词语解释

时来运转[ shí lái yùn zhuǎn ]

⒈  谓本来处境不利，遇到机会时自逆境变为顺境。

英get a break; time moved in one's favour;

引证解释

⒈  时机来临，命运开始好转。

引《白雪遗音·马头调·麻衣神相》：“奴怎比 韩氏 素梅，生在烟花，时来运转，贵人提拔，才把君恩拜。”
杨沫 《青春之歌》第二部第十六章：“﹝ 潘秘书长 ﹞点了点头得意地喃喃道：‘嘿！时来运转－－万事亨通。’”
赵树理 《打倒汉奸》：“什么时来运转，苦命人一辈子也望不见天！”

国语辞典

时来运转[ shí lái yùn zhuǎn ]

⒈  本来处境不好，遇到机会，由逆境转到顺境。也作「时来运来」。

引《醒世姻缘传·第七八回》：「狄希陈两次来往，都不曾遇著素姐这个凶神，倒像是时来运转。」
《隋唐演义·第八三回》：「那时却绝处逢生，遇著有眼力、有意思的人，出力相救，得以无恙，然后渐渐时来运转，建功立业，加官进爵。」

近否极泰来

拼音 shí lái yùn zhuǎn

注音 ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄢˇ

解释 时代已成过去；情况有了很大变化。形容境况变好了。

出处 清 褚人获《隋唐演义》：“然后渐渐时来运转，建功立业，加官进爵，天下后世，无不赞他的功高一代，羡他的位极人臣，哪知全亏了昔日救他的这位君子。”

例子 时来运转，他准确地掌握了市场信息，使厂里的产品对路，工厂扭亏为盈。

正音 “转”，不能读作“zhuàn”。

辨析 时来运转和“时通运泰”都可以形容“时运好”之意；但时来运转偏重于“来”和“转”；强调由坏变好；而“时通运泰”侧重于“通”和“泰”；强调时运一直很好。

用法 联合式；作谓语；含褒义。

谜语 列车正点起动

感情 时来运转是褒义词。

繁体 時來運轉

近义 苦尽甘来、鸿运高照

反义 祸不单行、生不逢时

英语 The luck has turned in one's favour.

日语 運(うん)が向(む)いてくる