词语解释

痛痒相关[ tòng yǎng xiāng guān ]

⒈  利害相关。

例这事跟他痛痒相关，他怎能不着急？

英care for one another's comfort and happiness; drink one's fill; share a common lot; show concern for mutual well-being;

引证解释

⒈  犹言利害相关。亦谓亲爱之人彼此关心。参见“痛痒”。

引明 杨士聪 《玉堂荟记》卷下：“江陵（张居正 ）柄政……外而督抚，内而各部，无一刻不痛痒相关，凡奏疏所不能及者，竿牘往来，罔非至计。”
《儿女英雄传》第二十回：“我这里除了 邓 褚 两家之外，再没个痛痒相关的人。”
郑观应 《盛世危言·治河》：“然而责之河 官 不如责之疆吏，责之疆吏不如责之乡绅。盖生长聚族於斯则痛痒相关，不敢自貽伊戚也。”

国语辞典

痛痒相关[ tòng yǎng xiāng guān ]

⒈  彼此利害相关，祸福相连。

例如：「这件事和你我痛痒相关，如果搞砸了，对大家都不好。」

近息息相关 一脉相连

反痛痒无关

⒉  比喻亲爱接近的人，彼此关心。

引《花月痕·第三八回》：「想起谡如远别半年，荷生出师关外，客边痛痒相关的人，目前竟无一个。」

拼音 tòng yǎng xiāng guān

注音 ㄊㄨㄥˋ 一ㄤˇ ㄒ一ㄤ ㄍㄨㄢ

解释 形容彼此关系密切。

出处 明 杨士聪《玉堂荟记》下卷：“外而督抚，内而各部，无一刻不痛痒相关，凡奏书所不能及者。”

例子 清·文康《儿女英雄传》第20回：“我这里除了邓褚两家之外，再没个痛痒相关的人。”

用法 主谓式；作谓语、定语；形容彼此关系密切。

感情 痛痒相关是中性词。

繁体 痛癢相關

近义 息息相关

反义 无关痛痒

英语 care for one another's comfort and happiness（drink one's fill; share a common lot; show concern for mutual well-being）

德语 durch gemeinsames Schicksal verbunden

法语 sympathie mutuelle（partager un sort commun）