词语解释

痛痛快快[ tòng tong kuài kuài ]

⒈  马上；毫不犹豫地；立刻。

英straight off;

引证解释

⒈  非常干脆；直爽。

引邹韬奋 《当前的急务》：“其次是在政治上负责者必须言出行随，觉察到全国的要求，提出了适应全国要求的主张与办法，便须在实际上痛痛快快、切切实实地干出来。”
曹禺 《日出》第二幕：“我跟你痛痛快快地说吧。”
周而复 《上海的早晨》第一部十一：“他不讲， 徐义德 也会告诉她的，不如痛痛快快地告诉她，反而会博得她的欢心。”

⒉  舒适爽快。

引陈残云 《山谷风烟》第十一章：“行，回去痛痛快快洗个热水澡。”

国语辞典

痛痛快快[ tòng tong kuài kuài ]

⒈  极为畅快的样子。

例如：「今天是我的生日，应该痛痛快快的玩一天。」

反滞滞汲汲

英语immediately, without a moment's hesitation, with alacrity, firing from the hip

德语unverzüglich

拼音 tòng tòng kuài kuài

注音 ㄊㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨㄞˋ ㄎㄨㄞˋ

解释 马上，毫不犹豫。尽情。

出处 清·刘鹗《老残游记续集遗稿》第一回：“依我看来，泰山是五岳之一，既然来到此地，索兴痛痛快快的逛一下子。”

例子 路遥《平凡的世界》第一卷第23章：“让他哭一阵吧，痛痛快快地哭一阵！”

用法 作定语、状语；指人的个性。

感情 痛痛快快是中性词。

近义 尽情尽兴

英语 straight off（to one's heart's content）