词语解释

痴心妄想[ chī xīn wàng xiǎng ]

⒈  根本办不到的空想。比喻不切实际的希望。

例次日，王慕善还痴心妄想。——《官场现形记》

英wishful thinking; fond dream;

引证解释

⒈  亦作“痴心妄想”。谓一心抱着不切实际的想法。

引《醒世恒言·杜子春三入长安》：“子春 冷笑道：‘你好痴心妄想！那个老儿生死若何？贫富若何？怎么还望他赠银子。’”
《红楼梦》第一一三回：“人生缘分，都有一定，在那未到头时，大家都是痴心妄想。”
鲁迅 《朝花夕拾·＜二十四孝图＞》：“我请人讲完了二十四个故事之后，才知道‘孝’有如此之难，对于先前痴心妄想，想做孝子的计划，完全绝望了。”

国语辞典

痴心妄想[ chī xīn wàng xiǎng ]

⒈  痴迷的幻想著不能实现的事情。

引《喻世明言·卷一·蒋兴哥重会珍珠衫》：「大凡人不做指望，到也不在心上；一做指望，便痴心妄想，时刻难过。」

近想入非非

英语to be carried away by one's wishful thinking (idiom)​, to labor under a delusion, wishful thinking

拼音 chī xīn wàng xiǎng

注音 ㄔ ㄒ一ㄣ ㄨㄤˋ ㄒ一ㄤˇ

解释 痴：呆；傻；痴心：心思沉迷于某人或某种事物；妄：荒唐；胡乱；不切实际。失去理智的心思；想法荒唐。指一心想着根本无法实现的事情。

出处 明 冯梦龙《古今小说 蒋兴哥重会珍珠衫》：“大凡人不做指望，到也不在心上；一做指望，便痴心妄想，时刻难过。”

例子 他痴心妄想的一席话，惊得大家瞠目结舌。

正音 “妄”，不能读作“wǎng”。

辨形 “妄”，不能写作“忘”、“枉”。

辨析 痴心妄想和“胡思乱想”；都有“瞎想”的意思。但痴心妄想含有痴呆、荒唐的意思；其思想活动是持续的；并以人或事为目标；而“胡思乱想”含胡乱、随意的意思。其思想活动没有一定的目标；是间歇的、短暂的。

用法 联合式；作谓语、主语、宾语；含贬义，指胡思乱想不能实现的。

歇后语 小虫吞大象；鸡蛋上刮毛；做梦吃仙桃；癞蛤蟆吞月亮

谜语 做梦吃仙桃

感情 痴心妄想是贬义词。

繁体 癡心妄想

近义 胡思乱想、想入非非、痴人说梦

反义 切中事理

英语 a silly notion

俄语 стрóить себé иллюзии

日语 ひたすら妄想(ぼうそう)にふける

德语 Wunschtraum（Illusion）

法语 n'être qu'un rêve chimérique