词语解释

明知故犯[ míng zhī gù fàn ]

⒈  分明知错，却故意违犯，犹言知禁犯禁，知法犯法。

例孩儿想起来，人家尚且替我们那般发急，我们自己倒明知故犯。——《文明小史》

英misconduct; break the law knowingly and purposely;

引证解释

⒈  明明知道不对，还故意去做。

引明 李贽 《与周友山书》：“然弟之改过实出本心，盖一向以贪佛之故，不自知其陷於左道，非明知故犯者比也。”
清 林则徐 《会批义律禀》：“因此次尚在收缴之际，是以从宽驱逐，如将来再有他夷明知故犯，定照新例严办，不能再邀宽贷也。”
浩然 《艳阳天》第一一九章：“因为她当事者迷，一时还连不上许多事情；再加上她明知故犯的坏事也只是这一件了。”

国语辞典

明知故犯[ míng zhī gù fàn ]

⒈  明明知道是错的，却故意去违犯。

引明·郑若庸《玉玦记·第二二出》：「正是明知故犯，也因业在其中。」
《文明小史·第四〇回》：「人家尚且替我们那般发急，我们自己倒明知故犯。」

近知法犯法

英语deliberate violation (idiom)​; intentional crime

德语vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen

拼音 míng zhī gù fàn

注音 ㄇ一ㄥˊ ㄓ ㄍㄨˋ ㄈㄢˋ

解释 明知不对；却故意违犯。

出处 宋 释普济《五灯会元》：“问：‘一切生灵具有佛性，既有佛性，为甚么却撞入驴胎马腹？’师曰：‘知而故犯。’”

例子 此物既与人无益，如何令尊伯伯却又栽这许多？岂非明知故犯么？（清 李汝珍《镜花缘》第六十一回）

辨形 “故”，不能写作“固”。

辨析 明知故犯与“知法犯法”有别：明知故犯语义轻；“知法犯法”语义重。

用法 紧缩式；作谓语、定语、状语；含贬义。

歇后语 装着宪法行凶

谜语 法官坐班房

感情 明知故犯是贬义词。

近义 知法犯法

反义 知过必改

英语 do sth. one knows is wrong

俄语 умышленно нарушать

日语 悪いとちゃんと知っていながらわざとする

德语 vorsǎtzlich gegen Gesetz oder Disziplin verstoβen

法语 enfreindre délibérément et volontairement