词语解释

登峰造极[ dēng fēng zào jí ]

⒈  登上顶峰，到达最高点。比喻精绝的造诣。

例便终身不脱依傍二字，断不能登峰造极。——清·顾炎武《与人书》

英reach the limit;

引证解释

⒈  登上山峰绝顶。

引李广田 《山之子》：“在‘ 中天门 ’下边的人往往误认‘ 中天门 ’为‘ 南天门 ’，于是心里想道这可好了，已经登峰造极了。”

⒉  喻造诣达到极高的境地。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》：“佛经以为祛练神明，则圣人可致。

引简文 云‘不知便可登峰造极不？然陶练之功，尚不可诬。’”
元 刘壎 《隐居通议·诗歌一》：“我辈沉薶场屋时文中，卒无片语登峰造极，视先生不媿死哉！”
清 顾炎武 《与人书》之十七：“君文之病，在於有 韩 欧。有此蹊径於胸中，便终身不脱依傍二字，断不能登峰造极。”
清 汪懋琨 《＜白雨斋词话＞序》：“诗古文辞，皆取法乎上，必思登峰造极而后止。”
秦牧 《艺海拾贝·酷肖》：“这些模仿实物的工艺品，无论它怎样登峰造极，也不过是实物外形的再现罢了。”

⒊  喻某种事物发展到极点。

引郭沫若 《洪波曲》第十章四：“就在这 珞珈山 训练的时候，我相信恐怕就是师道的尊严登峰造极的时候。”
陈学昭 《工作着是美丽的》上卷十三：“他们间的友谊已经登峰造极，好到不能再好的地步了。”
袁鹰 《＜儿童文学·诗选＞序言》：“到了 林彪 、‘四人帮’霸占文坛的时期，种种谬论发展得更加登峰造极。”

国语辞典

登峰造极[ dēng fēng zào jí ]

⒈  登上山峰到达绝顶。比喻达到极点或造诣高深精绝。南朝宋·刘义庆也作「造极登峰」。

引《世说新语·文学》：「佛经以为袪练神明，则圣人可致。简文云：『不知便可登峰造极不？然陶练之功，尚不可诬。』」
《通俗常言疏证·文事·登峰造极》引《意中缘剧》：「那里像他的翰墨文章，样样登峰造极。」

近至高无上

拼音 dēng fēng zào jí

注音 ㄉㄥ ㄈㄥ ㄗㄠˋ ㄐ一ˊ

解释 登：上；峰：山顶；造；达到；极：最高点。攀登到山峰的顶点。比喻学问、成就等达到了最高的境地。也比喻干坏事猖狂到了极点。

出处 南朝 宋 刘义庆《世说新语 文学》：“不知便可登峰造极不？然陶练之功，尚不可诬。”

例子 到了清末，梁启超先生的“新文体”可算登峰造极。（朱自清《经典常谈 文第十三》）

辨形 “峰”，不能写作“锋”。

辨析 登峰造极和“无以复加”；都有“达到极点”的意思。不同在于：①登峰造极仅指做坏事猖狂到了极点或某种缺点、错误倾向、恶势力发展到了极点；“无以复加”则泛指各种状态所达到的最高程度；使用范围广。②登峰造极可表示学问精深；技艺精湛；达到最高境界；“无以复加”不能。

用法 联合式；作谓语、宾语、定语；比喻到达极高的境地。

谜语 攀世界之巅；到达玉皇顶

感情 登峰造极是中性词。

繁体 登峯造極

近义 无与伦比、叹为观止、空前绝后、超群绝伦

反义 屡见不鲜、平淡无奇

英语 reach the peak of perfection; reach the limit.

俄语 достичь вéрха совершéнства

日语 最高峰(さいこうほう)に達(たっ)する，極限(きょくげん)に達する

拉丁语 ne plus ultra

德语 den Gipfel (od. Hǒhepunkt) erreichen

法语 atteindre la perfection（parvenir au faǐte de qch.）