词语解释

春风化雨[ chūn fēng huà yǔ ]

⒈  比喻良好完善的教育使人潜移默化。

例承老夫子的春风化雨，遂令小子成名。——《儿女英雄传》

英life-giving spring breeze and rain — salutary influence of education;

引证解释

⒈  后遂以“春风化雨”比喻良好教育的普及与深入。

引《孟子。尽心上》：“有如时雨化之者。”
汉 刘向 《说苑·贵德》：“吾不能以春风风人，吾不能以夏雨雨人，吾穷必矣。”
《儿女英雄传》第三七回：“驥儿 承老夫子的春风化雨，遂令小子成名。”
李英儒 《野火春风斗古城》第十二章：“﹝ 韩燕来 ﹞满想在这春风化雨的环境里，多受一些教益。”

⒉  喻适宜的环境和条件。

引梁斌 《播火记》十九：“将来到了春风化雨的时候，这些火种就会烧起来。”

国语辞典

春风化雨[ chūn fēng huà yǔ ]

⒈  适合草木生长的和风及雨水。语本汉·刘向后用以比喻师长和蔼亲切的教育。也作「化雨春风」。

引《孟子·尽心上》：「君子所以教者五：有如时雨化之者，有成德者，有达财者，有答问者，有私淑艾者。」
《说苑·卷五·贵德》：「吾不能以春风风人，吾不能以夏雨雨人，吾穷必矣。」
《儿女英雄传·第三七回》：「骥儿承老夫子的春风化雨，遂令小子成名。」

拼音 chūn fēng huà yǔ

注音 ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ

解释 化雨：适时的雨。像用和暖的春风吹拂人；似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。

出处 先秦 孟轲《孟子 尽心上》：“有如时雨化之者。”

例子 满想在这春风化雨的环境里，多受一些教益，哪知道刚入党后的一点钟内，就要离开这块令人陶醉的土地。（李英儒《野火春风斗古城》十二章）

正音 “春”，不能读作“cūn”。

辨形 “化”，不能写作“画”。

用法 联合式；作定语；含褒义，用于赞颂师长的教诲得当。

感情 春风化雨是褒义词。

繁体 萅風化雨

近义 化雨春风

英语 the kindly influence of a goodteacher

日语 草木(そうもく)の成長(せいちょう)に適(てき)した風と雨，良(よ)い教育(きょういく)のたとえ