词语解释

脚踏两只船[ jiǎo tà liǎng zhī chuán ]

⒈  比喻左右摇摆，跟对立或不同的两个方面都保持关系。亦作：脚踩两边船。

引证解释

⒈  比喻左右摇摆，跟对立或不同的两个方面都保持关系。

引曾绍山 《粉碎“囚笼”》三：“这次回去，比第一次有了转变，替我们做了一点工作，可是仍然是脚踏两只船，看风头行事。”
秦兆阳 《在田野上前进》第十章：“周世荣 在傍黑前来找他来了。说了坦白话，承认自己这一年来确实是脚踏两只船，是想先把一部分土地入到社里来试试看。”
吴晗 《朱元璋传》第三章三：“国珍 一面向 西吴 进贡，一面又替 元 朝运粮，脚踏两只船，左右摇摆。”
亦作“脚踩两边船”。 周立波 《暴风骤雨》第二部二五：“萧队长 寻思，这人原先胆子小，干啥也是脚踩两边船。”

词语解释

脚踏两只船[ jiǎo tà liǎng zhī chuán ]

⒈  比喻左右摇摆，跟对立或不同的两个方面都保持关系。亦作：脚踩两边船。

引证解释

⒈  比喻左右摇摆，跟对立或不同的两个方面都保持关系。

引曾绍山 《粉碎“囚笼”》三：“这次回去，比第一次有了转变，替我们做了一点工作，可是仍然是脚踏两只船，看风头行事。”
秦兆阳 《在田野上前进》第十章：“周世荣 在傍黑前来找他来了。说了坦白话，承认自己这一年来确实是脚踏两只船，是想先把一部分土地入到社里来试试看。”
吴晗 《朱元璋传》第三章三：“国珍 一面向 西吴 进贡，一面又替 元 朝运粮，脚踏两只船，左右摇摆。”
亦作“脚踩两边船”。 周立波 《暴风骤雨》第二部二五：“萧队长 寻思，这人原先胆子小，干啥也是脚踩两边船。”

拼音 jiǎo tà liǎng zhī chuán

注音 ㄐ一ㄠˇ ㄊㄚˋ ㄌ一ㄤˇ ㄓ ㄔㄨㄢˊ

解释 踏：踩。比喻因为对事物认识不清或存心投机取巧而跟两方面都保持联系。

出处 丁玲《太阳照在桑干河上》：“他是脚踏两只船，别企他儿当八路，小萝卜，皮红肚里白。”

例子 他是脚踏两只船，别企他儿当八路，小萝卜，皮红肚里白。（丁玲《太阳照在桑干河上》一八）

正音 “踏”，不能读作“tǎ”。

用法 主谓式；作谓语、定语、分句；含贬义。

感情 脚踏两只船是贬义词。

繁体 脚踏兩隻舩

近义 脚踩两只船

反义 始终不渝、立场坚定

英语 have a foot in both camps（to have an interest in supporting both parties in

俄语 стоять меж двух лодок

法语 opportunisme（nager enre deux eaux）

拉丁语 duabus sellis sedere