词语解释

腹背受敌[ fù bèi shòu dí ]

⒈  前面后背受到敌人夹击。

例今则脊尾俱摇，腹背受敌，旧地皆失。——《挥麈三录》引王襄檄文。

英be attacked front and rear; be surrounded back and belly; be surrounded by the enemy at the front and rear;

引证解释

⒈  前面和后面都受到敌人的攻击。

引《梁书·陈庆之传》：“仲宗 等恐腹背受敌，谋欲退师。”
宋 秦观 《边防》下：“吾军粮尽引还，则腹背受敌，而进退不可得，非万全也。”
清 昭槤 《啸亭杂录·宋总兵》：“贼腹背受敌，大惊奔溃，收復 纳顶 碉寨百餘。”
孙犁 《秀露集·耕堂读书记（二）》：“关于他的应变能力，写到他因为激怒 孙权，遂使腹背受敌，终于大败。”

国语辞典

腹背受敌[ fù bèi shòu dí ]

⒈  前、后都受到敌人的攻击。

引《魏书·卷四二·郦范传》：「腹背受敌，进退无途。」
唐·陆贽〈论缘边守备事宜状〉：「进有腹背受敌之虞，退有首尾难救之患。」

近前后被围

拼音 fù bèi shòu dí

注音 ㄈㄨˋ ㄅㄟˋ ㄕㄡˋ ㄉ一ˊ

解释 腹：肚子；指前面；背：背脊；指后面；受：遭到；受到。前后都受到敌人的攻击；处于被动不利的局面。

出处 北齐 魏收《魏书 崔浩传》：“裕西入函谷，则进退路穷，腹背受敌。”

例子 他只有奋力冲上这座山峰，才有可能摆脱腹背受敌的困境。

辨析 腹背受敌和“四面楚歌”；都表示“受到敌人夹攻而走投无路”的困境。但腹背受敌偏重指前后受到敌人的攻击；“四面楚歌”偏重指四面受敌；而又孤立无援。

用法 主谓式；作谓语、补语、分句；用于战争状态。

歇后语 狗熊斗群蜂

谜语 前面挨一枪，后面挨一刀

感情 腹背受敌是中性词。

繁体 腹背受敵

近义 四面楚歌、十面埋伏

反义 金蝉脱壳、各个击破

英语 have enemies in front and rear

俄语 подвергáться нападéнию с фрóнта и с тыла

日语 腹背(ふくはい)に敵を受(う)ける

德语 frontal und rücklings zugleich angegriffen werden（zugleich von vorn und hinten überfallen werden）

法语 recevoir le choc de I'ennemi de front et sur ses arrières（être encerclé）