词语解释

月下老人[ yuè xià lǎo rén ]

⒈  传说中主管人间婚姻的神仙，借指媒人。简称“月下老”、“月老”

例管姻缘的有一位月下老人，预先注定，暗里只用一根红丝，把这两个人的脚绊住。——《红楼梦》

英matchmaker;

引证解释

⒈  亦作“月下老儿”。神话传说中掌管婚姻之神。典出 唐 李复言 《续玄怪录·定婚店》。略谓：杜陵 韦固，元和 二年旅次遇一老人倚布囊，坐于阶上，向月捡书。

引固 问所寻何书，答曰：“天下之婚牘耳。”
又问囊中何物，答曰：“赤绳子耳。以繫夫妻之足，及其生，则潜用相繫，虽讎敌之家，贵贱悬隔，天涯从宦， 吴 楚 异乡，此绳一繫，终不可逭。”
后多用作媒人的代称。 《红楼梦》第五七回：“管姻缘的有一位月下老儿，预先注定，暗里只用一根红丝，把这两个人的脚绊住，凭你两家那怕隔着海呢，若有姻缘的，终久有机会作成了夫妇……若是月下老人不用红綫拴的，再不能到一处。”
《儿女英雄传》第九回：“莫非他心里有了这段姻缘，自己不好开口……先説定了我的事，然后好借重爹妈给他作个‘月下老人’。”
老舍 《二马》第二段七：“马威 和 温都 姑娘不一定有什么前缘，也不是月下老人把他和她的大拇脚指头隔着 印度洋 地中海 拴上了根无形的细红线。”
亦省作“月下老”。 《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》：“若是五百年前合为夫妇，月下老赤绳繫足，不论幽期明配，总是前缘判定，不亏行止。”
明 张四维 《双烈记·就婚》：“婚姻男女本由天。岂不闻月下老之事乎？千里姻缘着线牵。”

国语辞典

月下老人[ yuè xià lǎo rén ]

⒈  唐韦固年少未娶，某日夜宿宋城，在旅店遇异人，为其缔结姻缘的故事。典出唐·李复言亦借指媒人。简称为「月老」。

引《续幽怪录·定婚店》。后指主管男女婚姻的神。《红楼梦·第五七回》：「自古道：『千里姻缘一线牵』，管姻缘的有一位月下老人，预先注定，暗里只用一根红丝，把这两个人的脚绊住。」
《儿女英雄传·第九回》：「莫非他心里有这段姻缘，自己不好开口，却明修栈道，暗度陈仓，先说定了我的事，然后好借重我爹妈，给他作个月下老人。」

英语minor divinity concerned with marriage, matchmaker, go-between

德语Brautwerber, Heiratsvermittler (S)​

法语vieillard sous la Lune

拼音 yuè xià lǎo rén

注音 ㄩㄝˋ ㄒ一ㄚˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ

解释 神话传说中主管人间婚姻的神。后来指媒人的代称。

出处 清 曹雪芹《红楼梦》第57回：“若是月下老人不用红线拴的，再不能到一处。”

例子 正是一对佳人才子。虽在海外，也是一国驸马，富贵无穷。况天缘是月下老人赤绳系定的，不必多疑。（清 陈忱《水浒后传》第十二回）

正音 “月”，不能读作“yuē”。

辨形 “老”，不能写作“姥”。

用法 偏正式；作主语、宾语、定语；指媒人。

谜语 月老；媒人

感情 月下老人是中性词。

近义 媒妁之言、天配良缘

英语 matchmaker

德语 Ehestifter

法语

唐朝时候，有一为名叫韦固的人，有一次，他到宋城去旅行，住宿在南店里。

一天晚上，韦固在街上闲逛，看到月光之下有一各老人席地而坐，正在那里翻一本又大又厚的书，而他身编则放着一个装满了红色绳子的大布袋。

韦固很好奇的过去问他说：“老伯伯，请问你在看什么书呀！”那老人回答说：“这是一本记载天下男女婚姻的书。”韦固听了以后更加好奇，就再问说：“那你袋子里的红绳子，又是做什么用的呢？”老人微笑着对韦固说：“这些红绳是用来系夫妻的脚的，不管男女双方式仇人或距离很远，我只要用这些红绳系在他们的脚上，他们就一定会和好，并且结成夫妻。”

韦固听了，自然不会相信，以为老人是和他说着玩的，但是他对这古怪的老人，仍旧充满了好奇，当他想要在问他一些问题的时候，老人已经站起来，带着他的书和袋子，向米市走去，韦固也就跟着他走。

到了米市，他们看见一个盲妇抱着一个三岁左右的小女孩迎面走过来，老人便对韦固说：“这盲妇手里抱的小女还便是你将来的妻子。”韦固听了很生气，以为老人故意开他玩笑，便叫佳奴去把那小女孩杀掉，看他将来还会不会成为自己的妻子。家奴跑上前去，刺了女孩一刀以后，就立刻跑了。当韦固在要去找那老人算帐时，却已经不见他的踪影了。

光阴似箭，转眼十四年过去了，这时韦固以找到满意的对象，即将结婚。对方是相州刺史王泰的掌上明珠，人长得很漂亮，只是没间有一道疤痕。韦固觉得非常奇怪，于是便问他的岳父说：“为什么他的眉兼有疤痕呢？”相州刺史听了以后便说：“说来令人气愤，十四年前在宋城，有一天保母陈氏抱着他从米市走过，有一个狂徒，竟然无缘无故的刺了她一刀，幸好没有生命危险，只留下这道伤疤，真是不幸中的大幸呢！”

韦固听了，愣了一下，十四年前的那段往事迅速的浮现在他的脑海里。他想：难道他就是自己命仆人刺杀的小女孩？于是便很紧张的追问说：“那保母是不是一个失明的盲妇？”王泰看到女婿的脸色有意，且问得蹊跷，便反问他说：“不错，是个盲妇，可是，你怎么会知道呢？”韦固证实了的时候，真是惊讶极了，一时间答不出话来，过了好一会儿才平静下来，然后把十四年前在宋城，遇到月下老人的是，全盘说出。王泰听了，也感到惊讶不已。韦固这才明白月下老人的话，并非开玩笑，他们的姻缘真的是由神作主的。因此夫妇两更加珍惜这段婚姻，过着恩爱的生活。

不久这件事传到宋城，当地的人为了纪念月下老人的出现，便把南店改为“订婚店”。

由于这个故事的流传，使得大家相信：男女结合是由月下老人系红绳，加以撮合的，所以，后人就把媒人叫做“月下老人”，简称为“月老”。