词语解释

有口皆碑[ yǒu kǒu jiē bēi ]

⒈  碑：纪功碑。所有人的嘴都是活的纪功碑。比喻对突出的好人好事一致颂扬。

例宫保的政声，有口皆碑。——《老残游记》

英one's name being in every mouth; be praised every where;

引证解释

⒈  比喻人人称颂。碑，指功德碑。

引语本《五灯会元·宝峰文禅师法嗣·太平安禅师》：“劝君不用鐫顽石，路上行人口似碑。”
《老残游记》第三回：“宫保的政声，有口皆碑，那是没有得説的了。”
赵树理 《金字》：“我想了一阵，想出个模棱两可的成语来，写了‘有口皆碑’四个大字。”

国语辞典

有口皆碑[ yǒu kǒu jiē bēi ]

⒈  众人的嘴，都如记载功德的石碑。比喻人人称赞、颂扬。

引《老残游记·第三回》：「老残道：『宫保的政声，有口皆碑，那是没有得说的了。』」

近口碑载道 众口称善

反众矢之的 怨声载道

英语every voice gives praise (idiom)​; with an extensive public reputation

德语(bei allen)​ Anerkennung finden (Adj)​

法语(expr. idiom.)​ tout le monde en fait l'éloge

拼音 yǒu kǒu jiē bēi

注音 一ㄡˇ ㄎㄡˇ ㄐ一ㄝ ㄅㄟ

解释 碑：记功的石碑；皆：都是。所有人的嘴都是记载功德的碑石。形容为人们普遍称颂。

出处 宋 释普济《五灯会元 宝峰文禅师法嗣 太平安禅师》：“劝君不用镌顽石，路上行人口似碑。”

例子 他的廉洁和简朴，在我们家乡一带是有口皆碑的。

正音 “皆”，不能读作“jiē”。

辨形 “碑”，不能写作“牌”。

辨析 见“交口称誉”。

用法 主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

谜语 小和尚念经

感情 有口皆碑是褒义词。

近义 口碑载道

反义 怨声载道、民怨沸腾

英语 enjoy great popularity among the people

俄语 каждый хвалит（получить всеобщее признание）

日语 すべての人にほめたたえられる

德语 in aller Munde sein（bei allen Leuten Anerkennung finden）

法语 louer,approuver unanimement（concert de louanges）