词语解释

自作自受[ zì zuò zì shòu ]

⒈  由自己的不良行为招致的后果，应由自己承担。

例汝母在生之日，都无一片善心，终朝杀害生灵，每日欺凌三宝。自作自受，非天与人。——《敦煌变文集·目边缘起》

英reap the fruits of one’s action; suffer through one's own misdeeds; stew in one's own juice;

引证解释

⒈  自己做了错事，自己承受不良的后果。 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷四：“后 鲁公 召自 钱塘 而再相也，与 何傅 适有皆召之美，而 何傅 每叹近时锡賚薄少者。

引鲁公 顿报之曰：‘公所谓自作自受故也。’”
《水浒传》第二回：“这个不妨，若是打折了手脚，也是他自作自受。”
鲁迅 《华盖集·“碰壁”之馀》：“自己坠下去的是自作自受，可恨者乃是还要带累超然似的局外人。”

国语辞典

自作自受[ zì zuō zì shòu ]

⒈  自己招惹事情，由自己承担不良的后果。

引《水浒传·第二回》：「这个不妨。若是打折了手脚，也是他自作自受。」
《红楼梦·第五一回》：「他这会儿不说保养著些，还要捉弄人。明儿病了，叫他自作自受。」

近作法自毙 作茧自缚

英语to reap what one has sown (idiom)​, to stew in one's own juice

德语selbstverschuldet

拼音 zì zuò zì shòu

注音 ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ ㄕㄡˋ

解释 自己做了蠢事自己受累。

出处 《敦煌变文集 目连缘起》：“汝母在生之日，都无一片善心，终朝杀害生灵，每日欺凌三宝，自作自受。”

例子 他这会子不说保养着些，还要捉弄人；明儿病了，叫他自作自受。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十一回）

正音 “作”，不能读作“zuō”、“zuó”。

辨形 “作”，不能写作“做”。

辨析 见“自食其果”。

用法 连动式；作谓语、宾语；含贬义。

歇后语 一个人蒙在被子里放屁；大兴县的横披

谜语 稿费

感情 自作自受是贬义词。

近义 自投罗网、自讨苦吃、自食其果

反义 嫁祸于人

英语 self do; self have

俄语 кто посеет ветер，пожнёт бурю

日语 自業自得(じごうじとく)

德语 mit seinem Tun eine Selbstrafe finden

法语 subir les conséquences de ses actes（comme on fait son lit,on se couche）