词语解释

自取其咎[ zì qǔ qí jiù ]

⒈  由于不慎或自己对自己要求不严而造成祸患。

例想当时因得罪于荆公，自取其咎。——《警世通言》

英bring blame on oneself; have only oneself to blame;

引证解释

⒈  谓自己惹来的麻烦，自己招来的惩罚。

引茅盾 《昙》四：“最后她恨自己的做梦似的闹出这场自取其咎的笑话。”

国语辞典

自取其咎[ zì qǔ qí jiù ]

⒈  自己招引祸患、罪过。

引《警世通言·卷三·王安石三难苏学士》：「想当时因得罪于荆公，自取其咎。」

英语to have only oneself to blame (idiom)​, to bring trouble through one's own actions

拼音 zì qǔ qí jiù

注音 ㄗˋ ㄑㄨˇ ㄑ一ˊ ㄐ一ㄡˋ

解释 自己遭受自己招来的罪过。

出处 明 冯梦龙《喻世明言》：“此乃学生考究不精，自取其咎，非圣太子之过也。”

例子 这也是他们自取其咎，不能怪我们不仁。

用法 主谓式；作谓语、宾语；含贬义。

感情 自取其咎是贬义词。

近义 自作自受、自讨苦吃、作茧自缚

反义 嫁祸于人

英语 Self do; self have.

德语 eigene Schuld zu büβen haben（eine verdiente Straft bekommen）

法语