词语解释

自吹自擂[ zì chuī zì léi ]

⒈  自己吹号与擂鼓。比喻自我标榜、夸耀。

例他到处自吹自擂他自己是仁慈的。

英blow one’s own trumpet; crack oneself up; advertise oneself;

引证解释

⒈  自己吹喇叭，自己打鼓。比喻自我吹嘘。

引毛泽东 《在陕甘宁边区参议会的演说》：“共产党员决不可自以为是，盛气凌人，以为自己是什么都好，别人是什么都不好；决不可把自己关在小房子里，自吹自擂，称王称霸。”
徐迟 《牡丹》五：“李印光 不免夸耀了他自己的军事学识和政治敏感。 魏紫 一听，就知道他是自吹自擂，却也暗中后悔。”

国语辞典

自吹自擂[ zì chuī zì léi ]

⒈  比喻自我宣传、吹嘘。

例如：「他老是喜欢在众人面前自吹自擂，然而一遇到难题，他便束手无策。」

英语to blow one's own trumpet (idiom)​

法语se vanter de, faire le fanfaron, se prévaloir

拼音 zì chuī zì léi

注音 ㄗˋ ㄔㄨㄟ ㄗˋ ㄌㄟˊ

解释 自己吹喇叭；自己打鼓。比喻自我吹嘘。擂：打鼓。

出处 毛泽东《在陕甘宁边区参议会的演说》：“决不可把自己关在小房子里，自吹自擂，称王称霸。”

例子 就这样，清朝统治集团所自吹自擂的“中兴大业”，转眼间已成一场春梦。（茅盾《联系实际，学习鲁迅》）

正音 “擂”，不能读作“lèi”。

辨析 自吹自擂与“大言不惭”有别：自吹自擂侧重于形容自我吹嘘；“大言不惭”侧重于形容不觉害臊。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

歇后语 一个人吹号又打鼓；打着鼓吹口哨；癞蛤蟆敲大鼓

谜语 号鼓同操

感情 自吹自擂是贬义词。

繁体 自吹自礧

近义 大言不惭、自卖自夸、自我吹嘘

反义 实事求是、谦虚谨慎、虚怀若谷

英语 talk all

俄语 бахваляться（сам поёт，сам в барабáн бьёт）

日语 自己宣伝(じこせんでん)する，自画自賛(じがじさん)する

德语 für sich selbst Reklame machen

法语 faire le fanfaron（se vanter de）