词语解释

朋比为奸[ péng bǐ wéi jiān ]

⒈  勾结在一起或组成集团干坏事。

例杨国忠上了一本，说贺老先生朋比为奸，阅卷不公。——《斩鬼传》

英act in collusion with; conspire; gang up;

引证解释

⒈  互相勾结做坏事。

引《三国演义》第一回：“后 张让、赵忠、封諝、段珪 ……十人朋比为奸，号为‘十常侍’。”
清 昭槤 《啸亭杂录·湖北谣》：“毕公 任制府时， 满洲 王公 福寧 为巡抚， 陈望之 淮 为布政，三人朋比为奸。”
高云览 《小城春秋》第三四章：“于是花钱消灾的朋友感激他的营救，跟他朋比为奸的上级赞赏他的才能。”
亦作“朋比作奸”。 《明史·温纯传》：“极论二人阴有所恃，朋比作奸。”

国语辞典

朋比为奸[ péng bì wéi jiān ]

⒈  彼此勾结做坏事。也作「朋比作奸」、「朋比作仇」。

引《三国演义·第一回》：「后张让、赵忠、封谞、段珪、曹节、侯览、蹇硕、程旷、夏恽、敦胜十人朋比为奸，号为『十常恃』。」
《荡寇志·第九回》：「蔡京班师回朝，不日到了东京，面圣谢恩，同童贯朋比为奸，官家竟被他们瞒过。」

拼音 péng bǐ wéi jiān

注音 ㄆㄥˊ ㄅ一ˇ ㄨㄟˊ ㄐ一ㄢ

解释 朋比：朋党比周的略语；同类人互相勾结；为：做；奸：邪恶；坏事。坏人勾结在一起干坏事。

出处 宋 高登《高东溪集》：“此曹当尽伏诛，今且偃自恣，尚欲朋比为奸，蒙蔽天日。”

例子 平时与古老三朋比为奸，也非一次。（清 姬文《市声》第二十三回）

正音 “为”，不能读作“wèi”。

辨析 见“狼狈为奸”。

用法 连动式；作谓语、定语；含贬义。

歇后语 三国的十常待

谜语 三国的十常待

感情 朋比为奸是贬义词。

繁体 朋比為姦

近义 同流合污、狼狈为奸、沆瀣一气

反义 同心协力、群策群力

英语 gang up

俄语 сообщá занимáться чёрным делом

日语 ぐるになって悪事(あくじ)を働(はたら)く

法语 conspirer pour mal faire（former une clique pour faire le mal）