词语解释

自己人[ zì jǐ rén ]

⒈  自己一方的人；自家人；圈内人。

例自己人还交钱吗？

英people on one’s own side; one of us;

引证解释

⒈  彼此关系密切的人；自己方面的人。

引《儒林外史》第二五回：“倪老爹 道：‘长兄，我们自己人，喫个便碟罢。’”
老舍 《茶馆》第二幕：“这像句自己人的话！谈谈吧！”
贾芝 孙剑冰 《周总理的故事》：“自己人还谢什么？只要你们出外干革命的身体无病，我就放心了。”

国语辞典

自己人[ zì jǐ rén ]

⒈  彼此关系极近的人。也作「自家人」。

例如：「大家都是自己人，不要客气。」

英语those on our side, ourselves, one's own people, one of us

法语un des nôtres, l'un de nous

拼音 zì jǐ rén

注音 ㄗˋ ㄐ一ˇ ㄖㄣˊ

解释 自己一方的人。指自家人或圈内人。

出处 钱钟书《围城》：“自己人之间，什么臭架子、坏脾气都行；笑容愈亲密，礼貌愈周到，彼此的猜忌或怨恨愈深。”

例子 张平《抉择》：“严书记提拔了你，你也自然就是严书记的自己人。”

用法 作宾语、定语；用于口语。

感情 自己人是中性词。

近义 自家人

英语 people on one’s own side（one of us）

俄语 свой пáрень（свои люди）

日语 味方(みかた)，親しい間柄の人(ひと)