词语解释

自成一家[ zì chéng yī jiā ]

⒈  技艺、思想、主义等有独到之处，以自己独特的风格而形成一派。

英be unique in one’s style; have a style of one's own;

引证解释

⒈  谓在学术或技艺上有独特的创见或风格，能自成流派。

引唐 刘知几 《史通·书志》：“天文则星占、月会、浑图、周髀之流，艺文则《四部》、《七録》、《中经》、《秘阁》之辈、莫不各踰三篋，自成一家。”
宋 黄庭坚 《以右军书数种赠丘十四》诗：“随人作计终后人，自成一家始逼真。”
明 焦竑 《焦氏笔乘·评杜诗》：“杜陵 只欲脱去 唐 人工丽之体，而独占高古，盖意在自成一家，不肯随场作剧也。”
老舍 《四世同堂》二一：“该用西药，我用西药；该用中药，就用中药；我是要沟通 中 西医术，自成一家。”

国语辞典

自成一家[ zì chéng yī jiā ]

⒈  学问、文章或书画等别出心裁、有所创新，而自成一种风格。唐·刘知几也作「自出一家」。

引《史通·卷二·载言》：「又诗人之什，自成一家，故风雅比兴，非三传所取。」

近独树一帜

英语to have a style of one's own

法语avoir son propre style

拼音 zì chéng yī jiā

注音 ㄗˋ ㄔㄥˊ 一 ㄐ一ㄚ

解释 在某种学术、艺术或技术上有独创的见解或独特的做法；形成自己的体系和风格。也作“自出一家”。

出处 唐 刘知几《史通 载言》：“又诗人之什，自成一家，故风雅比兴，非三传所取。”

例子 老舍《四世同堂》：“我是要沟通中西医术，自成一家。”

辨析 自成一家和“独树一帜”；都有“创造出独特的风格、主张”的意思。但“独树一帜”另有“创建一支独立军队；或另开创一个局面”的意思。

用法 主谓式；作谓语；指独特的见解。

谜语 单身户；闯王府

感情 自成一家是中性词。

近义 独树一帜、自出一家

反义 身无长技

英语 establish one's own school

俄语 быть оригинáльным（создáть собственную школу）

日语 一家(いっか)をなす

德语 eine neue Schule entwickeln（seinen eigenen Stil haben）

法语