词语解释

自欺欺人[ zì qī qī rén ]

⒈  用自己都无法置信的话和手法来欺骗别人，既欺人，又自欺。

英deceive oneself as well as others; fool others as well as oneself;

引证解释

⒈  用自己都无法置信的话或手法来欺骗别人。

引《朱子语类》卷十八：“因説自欺欺人，曰，欺人亦是自欺，此又是自欺之甚者。”
鲁迅 《且介亭杂文·病后杂谈》：“还有一种轻捷的小道，是：彼此说谎，自欺欺人。”
瞿秋白 《乱弹·世纪末的悲哀》：“越是叫得响，越是因为他们胆怯，这是自欺欺人的叫喊，不过想掩饰自己的害怕，盖住内心的悲哀，世纪末的悲哀。”

国语辞典

自欺欺人[ zì qī qī rén ]

⒈  不但欺骗自己，也欺骗他人。也作「欺人自欺」。

引《朱子语类·卷一八·大学·传六章》：「因说自欺欺人曰：『欺人亦是自欺，此又是自欺之甚者。』」
《二十年目睹之怪现状·第八四回》：「此刻做官的那一个不是自欺欺人，掩耳盗铃的故智？」

近掩耳盗铃

英语to deceive others and to deceive oneself, to believe one's own lies

德语sich und anderen etwas vormachen

法语se tromper (se leurrer)​ soi-même et tromper les autres

拼音 zì qī qī rén

注音 ㄗˋ ㄑ一 ㄑ一 ㄖㄣˊ

解释 欺骗自己；也欺骗别人。用自己也不相信的去欺骗别人。形容别有用心或虚伪无力的欺骗行为。

出处 宋 朱熹《朱子语类》第18卷：“因说自欺欺人，曰：‘欺人亦是自欺，此又是自欺之甚者。’”

例子 有人说中国的实业就会借此促进，那是自欺欺人之谈。（鲁迅《两地书 二九》）

辨析 自欺欺人与“掩耳盗铃”有别：自欺欺人是直陈性的；“掩耳盗铃”是比喻性的。

用法 联合式；作谓语、定语、分句；含贬义。

歇后语 捏着鼻子哄眼睛；捂着耳朵偷铃铛

谜语 掩耳盗铃

感情 自欺欺人是贬义词。

近义 掩人耳目、掩耳盗铃

反义 实事求是

英语 fool oneself as well as others

俄语 обмáнывать и себя и других（очковтирáтельство）

日语 自他双方(じたそうほう)を欺く

德语 sich selbst und andere tǎuschen

法语 se tromper et tromper en même temps les autres（se leurrer et berner les autres）