词语解释

望而生畏[ wàng ér shēng wèi ]

⒈  一见之下就产生了畏惧心理。形容人态度威严或事务艰难令人畏惧。

英be terrified (awed) at the sight;

国语辞典

望而生畏[ wàng ér shēng wèi ]

⒈  语本比喻见了就令人害怕。

引《论语·尧曰》：「君子正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？」
《痛史·叙》：「卷帙浩繁，望而生畏。」

近望而却步

英语intimidate at the first glance (idiom)​; awe-inspiring, terrifying, overwhelming

德语schon beim Anblick von jemanden erschrecken

拼音 wàng ér shēng wèi

注音 ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ

解释 看着就害怕。生畏：害怕。

出处 先秦 孔子《论语 尧曰》：“君子正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？”

例子 加上他那黑而峻厉的面孔，颇使我望而生畏。（孙犁《远的怀念》）

正音 “而”，不能读作“ěr”。

辨形 “畏”，不能写作“威”。

辨析 见“望而却步”。

用法 连动式；作谓语；用于人。

谜语 山羊遇虎

感情 望而生畏是中性词。

繁体 朢而生畏

近义 望而却步、退避三舍

反义 无所畏惧

英语 stand in awe

俄语 струсить перед（струсить при виде）

日语 見(み)ただけで恐(おそ)れる

德语 schon beim Anblick von etwas/jm Angst bekommen

法语 être terrifié à la vue de qch.