词语解释

朝令夕改[ zhāo lìng xī gǎi ]

⒈  指政令或办法时常更改，一会儿一个样。也说“朝令暮改”

英issue an order in the morning and rescind it in the evening;

引证解释

⒈  早晨下命令，晚上就改变。形容政令多变。

引唐 元稹 《授马总检校刑部尚书天平军节度使制》：“门下吏久其职，人安其业，此前代所以称理古也。况夺三军慈爱之师，换百姓仁惠之长，有迎新送故之困，朝令夕改之烦，自非有为而为，曷若且仍其旧。”
《资治通鉴·唐穆宗长庆二年》：“又凡用兵，举动皆自禁中授以方略，朝令夕改，不知所从。”
《明史·刘健传》：“即位詔书，天下延颈，而朝令夕改，迄无寧日。”
《人民日报》1981.2.14：“社员们头些年让那些朝令夕改的政策变怕啦，对政策兑现有怀疑，真劲儿使不出来。”

国语辞典

朝令夕改[ zhāo lìng xì gǎi ]

⒈  早上下达的命令，到晚上就改变了。比喻政令、主张或意见反复无常。宋·范祖禹也作「朝令暮改」。

引《唐鉴·卷一九·穆宗》：「凡用兵举动，皆自禁中授以方略，朝令夕改，不知所从。」
《明史·卷一八一·刘健传》：「即位诏书，天下延颈，而朝令夕改，迄无宁日。」

反萧规曹随 言出法随

英语to make frequent or unpredictable changes in policy (idiom)​

拼音 zhāo lìng xī gǎi

注音 ㄓㄠ ㄌ一ㄥˋ ㄒ一 ㄍㄞˇ

解释 早上发的命令；晚上就改变。形容政令多改；使人民无所适从。

出处 唐 元稹《授马总检校刑部尚书天平军节度使制》：“有迎新送故之困，朝令夕改之烦，自非有为而为。”

例子 政策要力求相对地稳定，不能朝令夕改。

正音 “朝”，不能读作“cháo”。

用法 连动式；作谓语、定语、补语、分句；用于政策的变更。

歇后语 一天一宿变两回

谜语 早晚改政

感情 朝令夕改是贬义词。

近义 朝三暮四、朝秦暮楚

反义 一如既往、一成不变

英语 make unpredictable changes in policy

俄语 утром прикáзывать，вечером отменять

日语 朝令暮改(ちょうれいぼかい)

德语 der Befehl vom Morgen wird schon am Abend geǎndert--eine unbestǎndige Politik betreiben

法语 changer d'avis comme on change de chemise