词语解释

目不暇接[ mù bù xiá jiē ]

⒈  景色既美又多，令人眼睛顾不及全看。

例一切艺术的道理也是这样，单一必然导致枯燥。而丰富多采、目不暇接则是绝大多数人所欢迎的。——秦牧《菊花与金鱼》

英there are too many things for the eye to take in;

引证解释

⒈  见“目不暇给”。

国语辞典

目不暇接[ mù bù xiá jiē ]

⒈  形容眼前美好事物太多，或景物变化太快，眼睛来不及观看。也作「目不暇给」。

英语lit. too much for the eye to take in (idiom)​; a feast for the eyes

德语nicht alles mit den Augen fassen können (V)​

法语n'avoir pas le temps de promener ses regards sur toutes les belles choses, une profusion d'objets précieux s'offrant à la vue

拼音 mù bù xiá jiē

注音 ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄚˊ ㄐ一ㄝ

解释 暇：闲暇；接：接收。可看的东西太多；眼睛都忙得看不过来了。

出处 清 郑燮《潍县署中与舍弟墨之二》：“见其扬翬振彩，倏来倏往，目不暇给。”

例子 一切艺术的道理也是这样，单一必然导致枯燥。而丰富多采、目不暇接则是绝大多数人所欢迎的。（秦牧《菊花与金鱼》）

正音 “暇”，不能读作“jiǎ”。

辨形 暇，不能写作“目蹤”。

辨析 目不暇接和“应接不暇”；都用来形容东西很多；看不过来。但“应接不暇”还可形容头绪多；事情忙；来不及应付；目不暇接不能。

用法 主谓式；作谓语、定语、状语；用于令人后。

感情 目不暇接是中性词。

近义 应接不暇

反义 目不忍睹

英语 too many things for the eye to see

俄语 глазá разбегáются

日语 (多くて)見切(みき)れない

德语 mit Blicken nicht zu erfassen（eine Unmenge von schǒnen Dingen ist zur Schau gestellt）