词语解释

自鸣得意[ zì míng dé yì ]

⒈  自我显示、炫耀自得满意之处，唯恐他人不知。

例她认为自己正当青春而自鸣得意。

英show self-satisfaction; preen oneself; crow over; be very pleased with oneself;

引证解释

⒈  自己表示很得意。

引明 沉德符 《野获编·词曲·昙花记》：“一日，遇 屠 於 武林，命其家僮演此曲，挥策四顾，如 辛幼安 之歌千古江山，自鸣得意。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·结构》：“吾於发端之始，即以讽刺戒人，且若嚣嚣自鸣得意者，非敢故作 夜郎。”
鲁迅 《伪自由书·文学上的折扣》：“有一种无聊小报，以登载诬蔑一部分人的小说自鸣得意，连姓名也都给以影射的。”

国语辞典

自鸣得意[ zì míng dé yì ]

⒈  自命不凡，洋洋得意。

引《聊斋志异·卷六·江城》：「姊妹相逢无它语，惟各以阃威自鸣得意。」

近得意洋洋 踌躇满志 自命不凡

反灰心丧气 垂头丧气 自怨自艾 妄自菲薄

拼音 zì míng dé yì

注音 ㄗˋ ㄇ一ㄥˊ ㄉㄜˊ 一ˋ

解释 自己表示得意。形容自我欣赏。鸣：表达；表示。

出处 明·沈德符《万历野获篇》：“挥策四顾；如辛幼安之歌千古江山；自鸣得意。”

例子 李欣学习有了进步，便自鸣得意，这种态度是要不得的。

正音 “得”，不能读作“dě”、“děi”。

辨形 “鸣”，不能写作“呜”。

辨析 自鸣得意与“洋洋得意”有别：自鸣得意侧重于形容自我欣赏；“洋洋得意”侧重于形容外部神态。

用法 含贬义。一般作谓语、定语、状语。

谜语 蝉

感情 自鸣得意是贬义词。

繁体 自鳴得意

近义 沾沾自喜、得意忘形、洋洋得意、踌躇满志、自得其乐、自命不凡

反义 垂头丧气、灰心丧气、心灰意懒

英语 blow one's own trumpet

俄语 самодовольный（самодовольно любовáться собой）

日语 みずから得意(とくい)がる

德语 sich (aufgrund eigener Erfolge) stolz fühlen（selbstzufrieden und vergnügt）

法语 être infatué de soi-même（prendre un air avantageux）