词语解释

目挑心招[ mù tiǎo xīn zhāo ]

⒈  以目挑逗，以心招诱。形容女色诱人的情态。

英flirtatious;

引证解释

⒈  旧时形容女子诱惑人的情态。

引《史记·货殖列传》：“今夫 赵 女 郑 姬，设形容，揳鸣琴，揄长袂，躡利屣，目挑心招，出不远千里，不择老少者，奔富厚也。”
明 许自昌 《水浒记·邂逅》：“你不惜目挑心招，无俟招摇过市。”
清 龚自珍 《京师乐籍说》：“乐籍既棋布于京师，其中必有资质端丽、桀黠辨慧者出焉。目挑心招，捭闔以为术焉，则可以箝塞天下之游士。”
梁启超 《中国积弱溯源论》：“今夫游妓遇其所欢，涂脂抹粉，目挑心招者，为缠头也。”

国语辞典

目挑心招[ mù tiǎo xīn zhāo ]

⒈  眼睛挑逗，心神招引。多用来形容女子对人的媚态。

引《史记·卷一二九·货殖传》：「目挑心招，出不远千里。」
明·张岱《陶庵梦忆·卷四·二十四桥风月》：「弟过钞关，美人数百人，目挑心招，视我如潘安。」

近眉目传情

英语the eye incites, the heart invites (idiom)​; flirtatious, making eyes at sb

拼音 mù tiǎo xīn zhāo

注音 ㄇㄨˋ ㄊ一ㄠˇ ㄒ一ㄣ ㄓㄠ

解释 挑：挑逗；招：指勾引。眉目传情，心神招引。

出处 西汉 司马迁《史记 货殖列传》：“揄长袂，蹑利屐，目挑心招，出不远千里，不择老少者，奔富厚也。”

例子 目挑心招，捭阖以为术焉，则可以钳塞天下之游士。（清 龚自珍《京师乐籍说》）

用法 联合式；作谓语、定语；形容女子诱惑人的情态。

感情 目挑心招是中性词。

英语 flirtatious（fascinate somebody by flirting glances）