词语解释

迫在眉睫[ pò zài méi jié ]

⒈  比喻事情已到了十分紧急的关头。

例迫在眉睫的通货膨胀问题。

英imminent;

引证解释

⒈  见“迫於眉睫”。

国语辞典

迫在眉睫[ pò zài méi jié ]

⒈  形容事情急迫。

例如：「这事已迫在眉睫，你怎么还不赶快著手进行？」

近迫不及待 当务之急 急如星火 燃眉之急

英语pressing in on one's eyelashes (idiom)​; imminent

法语(expr. idiom.)​ extrêmement urgent, de toute urgence, Le feu est à deux doigts des sourcils

拼音 pò zài méi jié

注音 ㄆㄛˋ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄐ一ㄝˊ

解释 迫：紧迫；睫：眉毛和眼睫毛。已经逼近眉毛和眼睫毛之间。比喻事情十分紧急；已到眼前。

出处 战国 郑 列御寇《列子 仲尼》：“虽远在八荒之外，近在眉睫之内，来干我者，我必知之。”

例子 新的内战危机忽然又迫在眉睫了。（方纪《挥手之间》）

正音 “迫”，不能读作“pè”。

辨形 “睫”，不能写作“捷”。

辨析 迫在眉睫和“火烧眉毛”；都比喻特别紧迫、危急。但“火烧眉毛”多偏重在势态时间非常危急、紧迫；多为流行在群众中的口语；迫在眉睫偏重在事情急迫、迫近；多用于书面语。

用法 主谓式；作谓语、定语；用于书面语。

歇后语 大火烧到额头上

谜语 眼镜

感情 迫在眉睫是中性词。

近义 火烧眉毛、急如星火

反义 慢条斯理、远在天边

英语 pressing

俄语 не терпеть отлагательства

日语 目睫(もくしょう)の間(かん)に迫っている，焦眉(しょうび)の急(きゅう)

德语 drohend（unmittelbar bevorstehen）

法语 être imminent（extrêmement urgent）