词语解释

本性难移[ běn xìng nán yí ]

⒈  移：改变。指一个人的本来性格难以改变。

例亏杀前人在那里，更休说本性难移。——元·关汉卿《窦娥冤》
你总是这样不爱收拾，屡次说你，你总不听。真是江山易改，本性难移！——巴金《家》

英one's nature can hardly be altered; can the Ethiopion change,or the leopard his spots ？ -Bible;

国语辞典

本性难移[ běn xìng nán yí ]

⒈  天生或已经养成的性格很难改变。元·关汉卿也作「品性难移」。

引《窦娥冤·第二折》：「妇人家直恁的无仁义，多淫奔少志气。亏杀前人在那里，更休说本性难移。」

反江山易改

拼音 běn xìng nán yí

注音 ㄅㄣˇ ㄒ一ㄥˋ ㄋㄢˊ 一ˊ

解释 移：改变。指长期形成的癖性习惯；难以改变。

出处 元 尚仲贤《柳毅传书》楔子：“想他每无恩义，本性难移，着我向野田衰草残红里。”

例子 你总是这样不爱收拾，屡次说你，你总不听。真是江山易改，本性难移。（巴金《家》二）

正音 “难”，不能读作“nàn”。

辨形 “性”，不能写作“姓”。

用法 主谓式；作谓语、分句；含贬义，表示很难改变的坏习惯。

歇后语 生姜脱不了辣气

谜语 偷嘴的猫儿

感情 本性难移是贬义词。

繁体 本性難移

近义 我行我素、依然故我、积习难改

反义 染苍染黄、近朱者赤、近墨者黑

英语 The leopard can never change its spots.（One can never change one's character. ; one's nature can hardly be altered）

日语 本性は改めにくい

法语 chassez le naturel, il revient au galop