请输入您要查询的汉字、词语:

 

词条 直译
释义
zhí

直译

  • 词性动词
  • 繁体直譯
拼音zhí yì
注音ㄓˊ 一ˋ
反义意译

词语解释

直译[ zhí yì ]

⒈  按原文逐字逐句一对一的翻译。

literal translation;

引证解释

⒈  谓翻译外国文字时,尽量按照原文直接译出。

郭沫若 《谈文学翻译工作》:“外国诗译成中文,也得象诗才行。有些同志过分强调直译,硬译。”
唐弢 《侧面--悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》:“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题, 茅公 也都参加争论。”

国语辞典

直译[ zhí yì ]

⒈  翻译外国文字时,尽量依原文字句翻译,而不改其语脉风格。

近音词、同音词

  • zhì yí质疑
  • zhí yì执意
  • zhì yí置疑
  • zhì yì致意
  • zhǐ yì旨意
  • zhì yì志异
  • zhì yí制宜
  • zhì yì铚艾
  • zhì yí贽遗
  • zhì yī紩衣
  • zhì yì质易
  • zhì yī制一
  • zhì yì滞抑
  • zhì yí治宜
  • zhì yī至一
  • zhì yì智意
  • zhì yì智鹢
  • zhì yì窒抑
  • zhì yì制艺
  • zhì yì置议
  • zhì yì滞役
  • zhǐ yì指议
  • zhì yì滞义
  • zhì yí滞疑
  • zhì yì贽艺
  • zhì yī致一
  • zhí yì执役
  • zhì yì质役
  • zhí yí执夷
  • zhī yí搘颐
  • zhì yí贽仪
  • zhī yī支揖
  • zhǐ yí止疑
  • zhǐ yì旨诣
  • zhì yì至意
  • zhì yì置驿
  • zhí yī执一
  • zhì yì制议
  • zhī yí支移
  • zhì yì制义
  • zhǐ yì指役
  • zhī yí榰颐
  • zhì yì至艺
  • zhí yì植义
  • zhǐ yì指意
  • zhí yì执议
  • zhǐ yì旨义
  • zhí yì植意
  • zhī yì只翼
  • zhí yī执衣
  • zhǐ yí指宜
  • zhì yì制抑
  • zhí yì执异
  • zhī yí支颐
  • zhǐ yī纸衣
  • zhí yì职役
  • zhī yì祗翼
  • zhí yí植移
  • zhí yì执义
  • zhì yī豸衣

词语组词

  • zhí

相关词语

  • zhí jiē直接
  • yī zhí一直
  • zhí dào直到
  • fān yì翻译
  • jiǎn zhí简直
  • zhí bō直播
  • zhí zhì直至
  • zhí xiāo直销
  • zhí jìng直径
  • zhí xiàn直线
  • biān yì编译
  • chuí zhí垂直
  • zhí jué直觉
  • zhí guān直观
  • zhí shǔ直属
  • zhí dá直达
  • zhèng zhí正直
  • yì míng译名
  • jìng zhí径直
  • zhí zhí直直
  • bǐ zhí笔直
  • zhí zhǐ直指
  • yì zhě译者
  • zhí shì直视
  • zhí chōng直冲
  • zhí yán直言
  • zhí shuō直说
  • yì wén译文
  • zhí miàn直面
  • zhí lì直立
  • shì zhí市直
  • tǐng zhí挺直
  • zhí shè直射
  • shēn zhí伸直
  • kǒu yì口译
  • pò yì破译
  • zhí shuài直率
  • zhí jiǎo直角
  • zhí xià直下
  • zhí bái直白
  • zhí cháng直肠
  • zhí shàng直上
  • yì běn译本
  • zhí xuǎn直选
  • yīn yì音译
  • píng zhí平直
  • jiāng zhí僵直
  • gěng zhí耿直
  • shuài zhí率直
  • zhí shuǎng直爽
  • zhí luò直落
  • zhí xíng直行
  • zhí xì直系
  • zhí lì直隶
  • bǐ yì笔译
  • zhí dǐ直抵
  • shù zhí竖直
  • zhí dǎo直捣
  • zhí dào直道
  • yì zuò译作
随便看

 

超级辞典收录超过八万个汉字,二十万个词语,基本涵盖了全部常用汉语的释义及用法,是汉语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 Sdict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/1/31 10:49:35