词语解释

舌敝唇焦[ shé bì chún jiāo ]

⒈  形容话很多，说得舌疲口干。

英talk till one’s tongue and lips are parched;

引证解释

⒈  谓说话过多，致使舌疲唇干。形容费尽口舌。

引清 李渔 《奈何天·筹饷》：“趲军粮，我这里力尽筋疲，舌敝唇焦。竝不见些儿餉。”
鲁迅 《彷徨·孤独者》：“亲戚本家都说到舌敝唇焦，也终于阻当不住。”
亦作“舌敝唇枯”。 孙中山 《＜民报＞发刊词》：“近时志士，舌敝唇枯，惟企强 中国 以比 欧 美。”

国语辞典

舌敝唇焦[ shé bì chún jiāo ]

⒈  形容用尽言语辞句论说。也作「唇焦舌敝」。

引《官场现形记·第四四回》：「向他们开口，说到舌敝唇焦，止有一家两家，拿出来两块大洋。」
《文明小史·第六〇回》：「做书人左铅右椠，舌敝唇焦。」

近费尽唇舌

拼音 shé bì chún jiāo

注音 ㄕㄜˊ ㄅ一ˋ ㄔㄨㄣˊ ㄐ一ㄠ

解释 敝：破；焦：干。舌头破烂；嘴唇干焦。形容说话很多；费尽口舌。

出处 汉 赵晔《吴越春秋 夫差内传》：“焦唇干舌，苦身劳力，上事群臣，下养百姓。”

例子 亲戚本家都说到舌敝唇焦，也终于阻挡不住。（鲁迅《彷徨 孤独者》）

正音 “敝”，不能读作“pié”。

辨形 “焦”，不能写作“娇”。

用法 联合式；作谓语、宾语、补语；含褒义。

感情 舌敝唇焦是褒义词。

繁体 舌敝脣焦

近义 口干舌燥、唇焦口燥

反义 一言不发

英语 wear oneself out in pleading（talk till one's tongue and lips are parched）

日语 言葉を費(つい)やし尽(つ)くす

德语 sich heiser reden（sich den Mund wund reden）