词语解释

相形见绌[ xiāng xíng jiàn chù ]

⒈  互相比较之下，一方显得很逊色。

例他一个部曹，戴了个水晶顶子去当会办，比着那红蓝色的顶子，未免相形见绌。——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》

英prove definitely inferior;

引证解释

⒈  互相比较之下，一方显得很逊色。

引《二十年目睹之怪现状》第九十回：“他一个部曹，戴了个水晶顶子去当会办，比着那红蓝色的顶子，未免相形见絀。”
清 惜秋 旅生 《维新梦》第一出：“现在的大局，内忧外患，交迫而来，此弱彼强，相形见絀。”
亦作“相形见拙”。 郭沫若 《蒲剑集·“民族形式”商兑》：“皮簧剧在戏剧构成上也占着超越的地位，但把来和近代小说与近代话剧比较，由于内容的陈旧，是不免相形见拙的。”

国语辞典

相形见绌[ xiāng xíng jiàn chù ]

⒈  两相比较之下显得不如对方。

引《歧路灯·第一四回》：「又见娄朴，同窗共砚，今日相形见绌。」

拼音 xiāng xíng jiàn chù

注音 ㄒ一ㄤ ㄒ一ㄥˊ ㄐ一ㄢˋ ㄔㄨˋ

解释 形：比较；见：显示出；绌：不够；不足。和同类的事物相比较；显出不足。

出处 清 李绿园《歧路灯》：“见娄朴，同窗共砚，今日相形见绌。难说心中不鼓动么？”

例子 (1)一队的人力已是够强的了，可跟二队一比，就有点相形见绌。
(2)这种饮料与“健力宝”一比，就相形见绌了。

正音 “相”，不能读作“xiàng”；“绌”，不能读作“zhuó”。

辨形 “绌”，不能写作“拙”。

辨析 相形见绌和“黯然失色”；都可表示“相形之下显得不够”的意思；常可通用。不同在于：①相形见绌语义比较轻；是直接陈述性的。“黯然失色”的语义重；是形象的比喻。②相形见绌一般不能用于表示“失去颜色、暗淡无光”的意思；“黯然失色”则可以。

用法 偏正式；作谓语、定语；用于人或事。

歇后语 小鬼见钟馗

谜语 东施效颦

感情 相形见绌是中性词。

繁体 相形見絀

近义 黯然失色、相形失色

反义 鹤立鸡群、出人头地

英语 pale by comparison

俄语 уступать

日语 比(くら)べてみると見劣(みおと)りする

德语 in den Schatten werden

法语 la comparaison lui porte tort（faire pǎlir）