词语解释

省吃俭用[ shěng chī jiǎn yòng ]

⒈  精打细算地节省。

例就是拿到自己的劳动所得，你也准知道该怎么省吃俭用，不随手乱花了。——《新手表》

英live frugally; save on food and expense;

引证解释

⒈  见“省喫俭用”。形容生活节俭。

引《醒世恒言·施润泽滩阙遇友》：“夫妻依旧省喫俭用，昼夜营运。”
清 顾张思 《土风录》卷十二：“龚明之 《中吴纪闻》云：‘予尝附益 黄山谷 语以省喫俭用号 五休居士。’今俗，节俭者有此语。”
周而复 《上海的早晨》第一部六：“她拿了工钱，尽量省吃俭用，好不容易攒了一点钱寄回 梅村镇，贴补家用。”
《中国歌谣资料·香花蜡烛迎红军》：“省吃细用勤劳动，好吃懒做不是人。”

国语辞典

省吃俭用[ shěng chī jiǎn yòng ]

⒈  节省饮食和日常生活的开支。形容人生活俭省。也作「省吃俭用」。

引《儒林外史·第四七回》：「虞华轩在家，省吃俭用，积起几两银子。」

拼音 shěng chī jiǎn yòng

注音 ㄕㄥˇ ㄔ ㄐ一ㄢˇ ㄩㄥˋ

解释 原指减少粮食消耗；节省费用开支。后指吃的用的都很节俭；形容过日子非常节省。

出处 明 凌濛初《二刻拍案惊奇》：“虽不及得富盛之时，却是省吃俭用，勤心苦胝，衣食尽不缺了。”

例子 (1)我的同学李玉把省吃俭用攒下来的钱，都用来买了书。
(2)爸爸妈妈省吃俭用的供我们上学，我们一定要好好学习。

正音 “省”，不能读作“xǐng”。

辨形 “俭”，不能写作“检”。

辨析 省吃俭用与“节衣缩食”都可形容节俭；但省吃俭用比“节衣缩食”语义范围广。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。

感情 省吃俭用是褒义词。

繁体 省喫儉用

近义 节衣缩食、克勤克俭、省吃细用

反义 铺张浪费、大手大脚

英语 be economical in everyday spending

俄语 жить экономно

日语 倹約な生活をする

德语 sehr sparsam leben（sich jeden Bissen (od. den letzten Bissen) am (od. vom) Mund absparen

法语 vivre frugalement（réduire (les dépenses)）