词语解释

遥遥无期[ yáo yáo wú qī ]

⒈  形容时间很长，没有期限。

英be for away and not within the foreseeable future;

引证解释

⒈  形容达到目的、实现理想的时间还相距很远。

引清 孔尚任 《桃花扇·题画》：“［生］：到几时才出来？［末］：遥遥无期。”
《官场现形记》第二七回：“看看前头存在 黄胖姑 那里的银子渐渐化完，只剩得千把两银子，而放缺又遥遥无期。”
梁斌 《红旗谱》三一：“自从 运涛 入狱，只说是十年就可以回来，她还不知道是遥遥无期。”

国语辞典

遥遥无期[ yáo yáo wú qí ]

⒈  没有确定的日期，表示希望渺茫。

引《官场现形记·第二七回》：「看看前头存在黄胖姑那里的银子，渐渐化完，只剩得千把两银子，而放缺又遥遥无期。」

反指日可待 为期不远

拼音 yáo yáo wú qī

注音 一ㄠˊ 一ㄠˊ ㄨˊ ㄑ一

解释 遥遥：很远。指日期遥远得很。说不定要到何年何月。

出处 清 李宝嘉《官场现形记》第27回：“看看前头存在黄胖姑那里银子渐渐花完，只剩得千把两银子，而放缺又遥遥无期。”

例子 这件事我不能遥遥无期地等下去，希望能尽快给以解决。

正音 “期”，不能读作“jī”。

辨形 “期”，不能写作“其”。

用法 偏正式；作谓语、定语；含贬义。

感情 遥遥无期是贬义词。

繁体 遥遥無期

近义 旷日持久、天长日久、天荒地老

反义 一朝一夕、指日可待、弹指之间

英语 be for away and not within the foreseeable future

德语 in absehbarer Zukunft nicht realisierbar sein