词语解释

色厉内荏[ sè lì nèi rěn ]

⒈  外强中干，外表强硬而内心怯弱。

例此刻见了他的相貌，大约是色厉内荏的一流人了。——《二十年目睹之怪现状》

英fierce of mien but faint of heart; be weak inside though fierce in countenance; appear severe but weak inside;

引证解释

⒈  外表强硬而内心怯懦。

引《论语·阳货》：“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？”
何晏 集解引 孔安国 曰：“荏，柔也。谓外自矜厉而内柔佞者。”
《汉书·翟方进传》：“邪讇无常，色厉内荏。”
明 王錂 《春芜记·宴赏》：“附炎趋热，色厉内荏。”
叶圣陶 《四三集·英文教授》：“他跑遍租界的各处，观察了帝国主义爪牙的色厉内荏的窘态。”

国语辞典

色厉内荏[ sè lì nèi rěn ]

⒈  语本外表刚强严厉而内心软弱。

引《论语·阳货》：「子曰：『色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？』」
汉·王充《论衡·非韩》：「奸人外善内恶，色厉内荏，作为操止，像类贤行。」

近外强内弱 外强中干

拼音 sè lì nèi rěn

注音 ㄙㄜˋ ㄌ一ˋ ㄋㄟˋ ㄖㄣˇ

解释 色：神色；历：历害；内：内心。荏：软弱；怯懦。形容外表严厉强硬；内心怯懦软弱。

出处 先秦 孔子《论语 阳货》：“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？”

例子 他跑遍租界的各处，观察了帝国主义爪牙的色厉内荏的窘态。（叶圣陶《英文教授》）

正音 “色”，不能读作“shǎi”。

辨形 “厉”，不能写作“历”。

辨析 色厉内荏和“外强中干”；都含有“外表强大；实质空虚；软弱”的意思。但色厉内荏指的是精神状态；多用于书面语。

用法 联合式；作谓语、状语；含贬义。

感情 色厉内荏是贬义词。

繁体 色厲内荏

近义 外强中干、虚有其表

反义 表里如一、名副其实

英语 an ass in a lion's skin（be weak inside though fierce in countenance;appear severe but weak inside）

俄语 сильный с виду，но слáбый по существу

日语 見(み)かけ倒(だお)し

法语 lǎche au fond sous des dehors de fermeté（affecter un air rébarbatif pour cacher sa faiblesse）