词语解释

力挽狂澜[ lì wǎn kuáng lán ]

⒈  比喻控制猛烈的潮流，挽救危险的局势。

例中流砥柱，力挽狂澜，具大才，立大业。——《秋瑾集》

英to make herculean efforts to save a critical situation; make vigorous efforts to turn the tide; do one's utmost to save a desperate situation;

引证解释

⒈  比喻尽力挽回险恶的局面。

引语本 唐 韩愈 《进学解》：“障百川而东之，回狂澜於既倒。”
柯岩 《岚山情思》：“他多么希望自己能像青年时代一样：横刀跃马，驰骋沙场，力挽狂澜，虽万死而不辞呵！”
马国征 《瞻仰梅园新村周总理故居》诗：“亲临虎穴安天下，力挽狂澜拯众民。”

国语辞典

力挽狂澜[ lì wǎn kuáng lán ]

⒈  阻遏、扭转异端邪说的横行。语本唐·韩愈〈进学解〉：「障百川而东之，回狂澜于既倒。」比喻尽力挽回险恶的局势。元·王恽〈挽李子阳〉诗二首之二：「笔端力挽狂澜倒，袖里亲携太华来。」

拼音 lì wǎn kuáng lán

注音 ㄌ一ˋ ㄨㄢˇ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄢˊ

解释 力：竭力；挽：挽回；狂澜：巨大的波浪。用力阻止巨大的波浪。比喻竭力扭转险恶危急的局势。

出处 唐 韩愈《进学解》：“障百川而东之，回狂澜于既倒。”

例子 在这危急的时刻，他挺身而出，力挽狂澜，扭转了局势。

正音 “挽”，不能读作“wàn”。

辨形 “挽”，不能写作“晚”；“澜”，不能写作“兰”。

用法 动宾式；作谓语、定语；含褒义。

感情 力挽狂澜是褒义词。

繁体 力輓狂瀾

近义 砥柱中流、扭转乾坤

反义 力不从心、力不能支

英语 save the critical situation

俄语 в критический момент спасти от опáсности

日语 必死になって劣勢を挽回しようとする

德语 mit aller Kraft eine Krise überwinden