词语解释

眼明手快[ yǎn míng shǒu kuài ]

⒈  眼力好，动作快。

引证解释

⒈  眼力好，动作快。

引《水浒传》第十七回：“何涛 自从领了这件公事，昼夜无眠，差下本管眼明手快的公人，去 黄泥冈 上往来缉捕。”
《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“何立 带了伙伴，并一班眼明手快的公人，逕到 官巷口 李 家生药店，提捉正贼 许宣。”
《儿女英雄传》第六回：“那女子眼明手快，连忙丢下杠子，拿出那把刀来往上一架。”
李劼人 《天魔舞》第十七章：“这也得眼明手快比较内行的人，才行啊！”
亦作“眼明手捷”。 元 无名氏 《盆儿鬼》第三折：“想起俺少时节眼明手捷，体快身轻；到如今老了也腰曲头低。”

国语辞典

眼明手快[ yǎn míng shǒu kuài ]

⒈  眼光锐利，动作敏捷。也作「眼明手捷」。

引《水浒传·第一七回》：「你管下许多眼明手快的公人，也有三二百个。」
《二十年目睹之怪现状·第二回》：「到了此时，我方才佩服那广东人的眼明手快，机警非常。」

英语sharp-sighted and deft

法语perspicace et habile

拼音 yǎn míng shǒu kuài

注音 一ㄢˇ ㄇ一ㄥˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄞˋ

解释 眼睛敏锐；动作敏捷迅速。也作“眼明手捷”、“眼疾手快”。

出处 元 无名氏《盆儿鬼》第三折：“想起俺少时节眼明手捷，体快身轻；到如今老了也腰曲头低。”

例子 到了此时，我方才佩服那广东人的眼明手快，机警非常。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二回）

正音 “手”，不能读作“sǒu”。

辨形 “手”，不能写作“首”。

用法 联合式；作作谓语、定语、宾语；含褒义。

感情 眼明手快是褒义词。

近义 手疾眼快、眼疾手快

反义 呆头呆脑、愚笨如驴

英语 be sharp-eyed and quick moving（be quick of eye and deft of hand）

俄语 быстро и ловко（ловкий и расторопный）

日语 目ざとくすばやい