词语解释

杳无音信[ yǎo wú yīn xìn ]

⒈  毫无消息。

例孔明一去东吴，杳无音信，不知事体如何。——《三国演义》

英disappear without a trace; no news have been received for a long time;

引证解释

⒈  亦作“杳无音讯”。谓一直得不到一点消息。

引宋 黄孝迈 《水龙吟》词：“警鸿去后，轻抛素袜，杳无音信。”
《水浒传》第四四回：“戴宗 道：‘小可特为 公孙胜 先生回 蓟州 去杳无音信，今奉 晁 宋 二公将令，差遣来 蓟州 探听消息。’”
明 王玉峰 《焚香记·构祸》：“奴家只为儿夫杳无音信，展转思量，心情恍惚，神魂飘荡。”
《红楼梦》第九二回：“就是 甄 家，从前一样功勋……一会儿抄了原籍的家财，至今杳无音信。”
柯云路 《三千万》：“前不久，总算熬到了国家建委来了调令，但是到了省里、局里，又几个月杳无音讯。”

国语辞典

杳无音信[ yǎo wú yīn xìn ]

⒈  没有任何消息。也作「杳无信息」、「音信杳然」、「音信杳无」。

引《初刻拍案惊奇·卷三三》：「自你三口儿去后，一十五年，杳无音信。」
《文明小史·第五四回》：「禀帖进去之后，约有半个多月，杳无音信。」

近鱼沉雁杳

反雁足传书 鱼雁不绝

拼音 yǎo wú yīn xìn

注音 一ㄠˇ ㄨˊ 一ㄣ ㄒ一ㄣˋ

解释 杳：不见踪影；没有迹象；音信：消息；回信。形容信息断绝；了解不到对方的情况。

出处 宋 黄孝迈《咏水仙》词：“警鸿去后，轻抛素袜，杳无音信。”

例子 孔明一去东吴，杳无音信。（明 罗贯中《三国演义》第四十五回）

正音 “杳”，不能读作“miǎo”。

辨形 “杳”，不能写作“查”。

辨析 见“石沉大海”。

用法 动宾式；作谓语、定语；含贬义。

谜语 泥牛入海

感情 杳无音信是贬义词。

繁体 杳無音信

近义 杳无消息

反义 指日可待

英语 completely not heard from

俄语 нет никаких известий

日语 さっぱり音信(おんしん)がない

德语 kein Lebenszeichen von jm erhalten（verschollen sein）

法语 ne pas donner signe de vie（ne plus donner de ses nouvelles）