词语解释

节食缩衣，节衣缩食[ jié shí suō yī，jié yī suō shí ]

⒈  省吃省穿，泛指极度俭缩。

例情愿节衣缩食，把省下的钱请一位老夫子。——邹韬奋《经历》

英economize on food and clothing;

引证解释

⒈  省吃省穿。泛指节俭。

引清 冯桂芬 《赠资政大夫知州衔河南永城县知县吴县有庚吴公暨配丘太夫人合葬墓志铭》：“﹝太夫人﹞性节俭，好施与，恒节衣缩食，以佐亲族之贫者。”
鲁迅 《书信集·致赵家璧》：“有关本业的东西，是无论怎样节衣缩食也应该购买的。”
邹韬奋 《我的母亲》：“母亲觉得非请一位‘西席’老夫子总教不好，所以家里虽一贫如洗，情愿节衣缩食，把省下的钱请一位老夫子。”

国语辞典

节衣缩食[ jié yī suō shí ]

⒈  生活节俭。也作「节食缩衣」。

例如：「我这些年来节衣缩食，就是为了买一栋房子。」

反穷奢极侈

拼音 jié yī suō shí

注音 ㄐ一ㄝˊ 一 ㄙㄨㄛ ㄕˊ

解释 节：节约；节省；缩：缩减。省吃俭用；非常节俭。

出处 宋 陆游《秋获歌》：“我愿邻曲谨盖藏，缩衣节食勤耕桑。”

例子 本来，有关本业的东西，是无论怎样节衣缩食也应该购买的。（《鲁迅书信集 致赵家璧》）

正音 “节”，不能读作“jiē”；“食”，不能读作“sì”。

用法 联合式；作主语、谓语、宾语、定语、状语；形容节俭。

感情 节衣缩食是中性词。

繁体 節衣縮食

近义 艰苦朴素、缩衣节食、布衣疏食

反义 花天酒地、铺张浪费、穷奢极欲

英语 live frugally

俄语 экономить во всём

日语 衣食(いしょく)を節約する，節約する，生活を切り詰(つ)める

德语 an Kleidung und Nahrung sparen（den Gürtel enger schnallen）

法语 économie sur les habits et la nourriture（restreindre son train de vie）