词语解释

果不其然[ guǒ bu qí rán ]

⒈  见“果然”

例我说：“姑老爷今非昔比，少不得有人把银子送上门来……”今日果不其然。——《儒林外史》

英really; just as one would expect;

引证解释

⒈  谓果然不出所料。

引《儒林外史》第三回：“我説：‘姑老爷今非昔比，少不得有人把银子送上门来给他用，只怕姑老爷还不希罕。’今日果不其然！”
老舍 《骆驼祥子》七：“我就早知道吗，他一跑起来就不顾命，早晚是得出点岔儿。果不其然！”

国语辞典

果不其然[ guǒ bù qí rán ]

⒈  事情的结果与预料相合。

引《儒林外史·第三回》：「今日果不其然，如今拿了银子家去，骂这死砍头短命的奴才。」

英语just as expected, told you so

法语comme prévu

拼音 guǒ bù qí rán

注音 ㄍㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄑ一ˊ ㄖㄢˊ

解释 果然如此。指事物的发展变化跟预料的一样。

出处 清 吴敬梓《儒林外史》第三回：“我说：‘姑老爷今非昔比，少不得有人把银子送上门来给他用，只怕姑老爷还不稀罕。’，今日果不其然。”

例子 我说姑老爷今非昔比，少不得有人把银子送上门去给他用，只怕姑老爷还不稀罕哩，今日果不其然。（清 吴敬梓《儒林外史》第三回）

用法 紧缩式；作谓语、分句；指果然不出所料。

感情 果不其然是中性词。

近义 不出所料、果然如此

英语 really（just as one would expect; right enough）

俄语 так онó и вышло