词语解释

功成名就[ gōng chéng míng jiù ]

⒈  功绩已立，名声已就。

例你则说做官的功成名就，我则说出家的延年益寿。——元·范子安《竹叶舟》

英achieve success and win recognition;

引证解释

⒈  见“功成名遂”。

国语辞典

功成名就[ gōng chéng míng jiù ]

⒈  事业有所成就，而且有名望。元·范康也作「功就名成」、「功成名立」、「功成名遂」。

引《竹叶舟·第二折》：「你则说做官的功成名就，我则说出家的延年益寿。」

英语to win success and recognition (idiom)​

法语(expr. idiom.)​ gagner le succès et la reconnaissance

拼音 gōng chéng míng jiù

注音 ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇ一ㄥˊ ㄐ一ㄡˋ

解释 功：功业。就：达到。功绩取得了，名声也有了。

出处 《墨子·修身》：“功成名遂，名誉不可虚假。”

例子 你则说做官的功成名就，我则说出家的延年益寿。（元 范子安《陈季卿误上竹叶舟》第二折）

用法 作谓语、宾语、定语；指功绩与名利都得到。

谜语 号称延平王

感情 功成名就是中性词。

近义 功成名遂

反义 身败名裂

英语 achieve success and win recognition

俄语 получить заслуженную слáву

日语 功(こう)成(な)り名(な)遂(と)ぐ