词语解释

因陋就简[ yīn lòu jiù jiǎn ]

⒈  指将就原有的简陋条件办事。比喻任其简陋、不求改进。

例当丰亨豫大之时，而为因陋就简之说，君臣上下，动以此借口，于是安意肆志，无所不为，而大祸起矣。——宋·朱熹《朱子全书》

英make do with what ever local resources one can lay hands on; do things simply and thriftily;

引证解释

⒈  犹因陋就寡。

引宋 叶适 《贺龚参政》：“岂徒因陋就简，袭制度於 汉 唐 之餘。”
太平天囯 洪仁玕 《英杰归真》：“值此天命维新之会，道既切乎性命身心，制自超乎古今前后；岂若承讹袭谬、因陋就简之所为哉！”

⒉  利用原有简陋的条件，尽量节约办事。

引宋 李纲 《议巡幸》：“深戒守臣，因陋就简，勿事壮丽。”
欧阳予倩 《忠王李秀成》第一幕：“打仗的时候什么都是因陋就简，还请原谅。”

国语辞典

因陋就简[ yīn lòu jiù jiǎn ]

⒈  迁就简陋的条件而不求完美。

引《元史·卷一九九·隐逸传·杜瑛传》：「若夫簿书期会，文法末节，汉唐犹不屑也，执事者因陋就简，此焉是务，良可惜哉！」
《文明小史·第四九回》：「再说安徽省虽是个中等省分，然而风气未开，诸事因陋就简，还照著从前的那个老样子。」

近马马虎虎 敷衍了事

反铺张浪费 繁文缛节 精益求精

拼音 yīn lòu jiù jiǎn

注音 一ㄣ ㄌㄡˋ ㄐ一ㄡˋ ㄐ一ㄢˇ

解释 因：沿袭；陋：简陋；就：将就。马虎凑和；任其简陋；不求改进。指就着原有的简陋条件办事。

出处 汉 刘歆《移让太常博士书》：“苟因陋就寡，分文析字，烦言碎辞，学者罢老，且不能究其一艺。”

例子 因为经费不足，只能因陋就简。

正音 “简”，不能读作“tǒng”。

辨形 “陋”，不能写作“漏”。

用法 联合式；作谓语、定语、状语、宾语；含褒义。

谜语 乡下人筛谷子

感情 因陋就简是褒义词。

繁体 因陋就簡

近义 滥竽充数

反义 富丽堂皇

英语 do things simply and thriftily

俄语 использовать подручные средства

日语 間(ま)にあわせで済(す)ませる

德语 die bestehenden primitiven Bedingungen ausnutzen

法语 s'accommoder de conditions de travail rudimentaires