词语解释

树大招风[ shù dà zhāo fēng ]

⒈  高大的树木会招致风吹。

英high trees attract the wind;

⒉  比喻名声大了或者财产多了容易招致别人的嫉妒、议论。

例正是树大招风风损树，人为名高名丧身。——《金瓶梅》

英famous persons attract criticisms easily;

引证解释

⒈  亦作“树高招风”。树木高大了，容易招致风的打击。比喻名声大了，容易招致事端。

引《五灯会元·太平懃禅师法嗣·何山守珣禅师》：“悟 推师入水，遽问曰：‘ 牛头 未见 四祖 时如何？’师曰：‘潭深鱼聚。’ 悟 曰：‘见后如何？’师曰：‘树高招风。’”
《金瓶梅词话》第四八回：“树大招风风损树，人为名高名丧身。”
《白雪遗音·八角鼓·桃杏花香》：“求名的人儿伴君王，树大招风名自伤。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第三九章：“你的名望大，不愿意做这个贼首，树大招风，恶名远扬。”

国语辞典

树大招风[ shù dà zhāo fēng ]

⒈  树长得高大时容易受到风吹。比喻个人名声太大，容易招来妒嫉毁谤。也作「树高招风」。

引《西游记·第三三回》：「你死该当，只难为沙僧、八戒与那小龙化马一场！这正是树大招风风撼树，人为名高名丧人！」
《金瓶梅·第四八回》：「树大招风风损树，人为名高伤丧身。」

拼音 shù dà zhāo fēng

注音 ㄕㄨˋ ㄉㄚˋ ㄓㄠ ㄈㄥ

解释 树大了容易招风打击。比喻目标大了引人注意；容易招惹是非。

出处 明 吴承恩《西游记》：“这正是树大招风风撼树，人为名高名丧人。”

例子 再者树大招风，土地、山峦多了容易显眼，惹人反对。（冯德英《迎春花》第四章）

正音 “招”，不能读作“zāo”。

辨形 “招”，不能写作“昭”。

辨析 树大招风和“名高引谤”都可形容“因名声大而招致祸患”；但树大招风不仅仅指“名高”；也指地位高；财富多而受到攻击；语义范围大；语气重；具有形象性；“名高引谤”指名声高招致诽谤；语义范围小；语气轻；不具形象性。

用法 紧缩式；作谓语、分句；形容地位高易受到攻击。

感情 树大招风是中性词。

繁体 樹大招風

近义 众矢之的

反义 不见经传、无名小卒

英语 high trees attract the wind（famous persons attract criticisms easily）

俄语 Высокие деревья притягивают ветер.

日语 名高(なだ)かければ攻撃(こうげき)の目標(もくひょう)になりやすい