词语解释

若有所思[ ruò yǒu suǒ sī ]

⒈  好像在沉思。

例他若有所思地吸着烟斗，并且出了神。

英thoughtfully;

引证解释

⒈  好像在思考什么的样子。

引傅泽 《小姐妹们》：“接着，他若有所思地坐下来。”
柳青 《狠透铁》：“韩老六 的眼睛还是研究地盯着老监察若有所思的皱纹脸。”
魏巍 《东方》第三部第十四章：“周仆 叹了口气，若有所思地说。”

国语辞典

若有所思[ ruò yǒu suǒ sī ]

⒈  发愣不语，好像在想些什么似的。

例如：「一到晚上，他总爱趴在窗前，凝望天空，一副若有所思的样子。」

英语looking pensive, thoughtfully

拼音 ruò yǒu suǒ sī

注音 ㄖㄨㄛˋ 一ㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ

解释 好像在想什么似的。形容静坐沉思的样子。

出处 唐 陈鸿《长恨歌传》：“玉妃茫然退立，若有所思。”

例子 魏巍《东方》第三部第14章：“周仆叹了口气，若有所思地说。”

正音 “所”，不能读作“shuǒ”。

辨形 “思”，不能写作“失”。

用法 动宾式；作谓语、定语、状语；形容表情。

感情 若有所思是中性词。

近义 神思恍惚、心潮起伏

反义 不假思索

英语 seem lost in thought

俄语 задумываться（погружённый в свои думы）

日语 何か考えごとをしているさま