词语解释

苦尽甘来[ kǔ jìn gān lái ]

⒈  甘：甜。比喻苦日子结束了，好日子来了。

英when bitterness is finished,sweetness begins;

引证解释

⒈  比喻生活经历中由苦到乐的转变。

引元 关汉卿 《蝴蝶梦》第四折：“受彻了牢狱灾，今日个苦尽甘来。”
《花月痕》第十四回：“我和他受了一年苦楚，自然是苦尽甘来。”
亦作“苦尽甜来”。 元 武汉臣 《玉壶春》第三折：“你休烦恼，少不的先忧后喜，苦尽甜来。”
《初刻拍案惊奇》卷二二：“贫贱之人，一朝变泰，得了富贵，苦尽甜来，滋味深长。”

国语辞典

苦尽甘来[ kǔ jìn gān lái ]

⒈  艰难困苦的境遇已经结束，而将逐步进入佳境。元·白朴也作「苦尽甜来」。

引《东墙记·第三折》：「似这等不枉了教人害，苦尽甘来。」
《西游记·第九回》：「真是苦尽甘来，莫大之喜！」

近否极泰来

反乐极生悲

拼音 kǔ jìn gān lái

注音 ㄎㄨˇ ㄐ一ㄣˋ ㄍㄢ ㄌㄞˊ

解释 尽：终结；甘：甜；美好。比喻艰苦的日子已经过去；美好的时光已经到来。

出处 元 关汉卿《蝴蝶梦》第四折：“受彻了牢狱灾，今日个苦尽甘来。”

例子 老两口过了半辈子苦日子，今天总算苦尽甘来了。

正音 “尽”，不能读作“jǐn”。

辨形 “苦”，不能写作“若”；“甘”，不能写作“干”。

辨析 苦尽甘来和“否极泰来”；都比喻坏的方面向好的方面转化。但苦尽甘来多指生活方面；“否极泰来”指运气方面。

用法 联合式；作谓语、定语；含褒义。

谜语 服了黄连吃点糖

感情 苦尽甘来是褒义词。

繁体 苦儘甘來

近义 雨过天晴、否极泰来、时来运转

反义 乐极生悲

英语 after suffering comes happiness

俄语 вслед за горем приходит рáдость

日语 苦(く)は楽(らく)の種(たね)

德语 auf Leid folgt Freud（auf Regen folgt Sonnenschein）

法语 après l'amertume,la douceur（après la pluie,le beau temps）