词语解释

身临其境[ shēn lín qí jìng ]

⒈  亲自到了那个境地，获得某种切身感受。

英be personally on the scene; go through the situation personally;

引证解释

⒈  谓亲身面临那种境地。

引《三侠五义》第六五回：“及至身临其境，只落得‘原来如此’四个大字，毫无一点的情趣。”
鲁迅 《华盖集续编·记“发薪”》：“但这不过是一个大意，此外的事，倘非身临其境，实在有些说不清。”
郭小川 《出钢的时候》诗：“一切身临其境的人都会称心悦目。”
亦作“身当其境”、“身歷其境”。 鲁迅 《华盖集续编·记“发薪”》：“我近来倒是明白了，身历其境的小事，尚且参不透，说不清，更何况那些高尚伟大，不甚了然的事业？”
郭沫若 《洪波曲》第七章六：“可惜这些资料，我在目前不能得到，我不能写出些更具体的事实来，使未身当其境的朋友们也同样感泣一下。”
范文澜 《中国近代史》第八章：“这种不忍想像的灾难，身当其境的农民该是多么惨痛！”

国语辞典

身临其境[ shēn lín qí jìng ]

⒈  亲自到达那地方。也作「身当其境」。

引《三侠五义·第六五回》：「及至身临其境，只落得『原来如此』四个大字。」

德语einen Ort selbst besuchen , etw. selbst miterleben

法语comme si l'on était sur place, être sur le lieu de la scène

拼音 shēn lín qí jìng

注音 ㄕㄣ ㄌ一ㄣˊ ㄑ一ˊ ㄐ一ㄥˋ

解释 身：亲身；临：到；其：那个；境：环境；地方。亲身到过那个地方。

出处 明 袁宏道《八识略说序》：“向非身历其境，恶能穷其边崖，指其归宿者哉！”

例子 这篇散文把桂林山水描写得形象逼真，读完使人有身临其境的感觉。

正音 “其”，不能读作“qī”。

辨形 “临”，不能写作“林”。

辨析 身临其境与“设身处地”有别；身临其境侧重于形容亲自体验；“设身处地”侧重于形容替别人设想。

用法 主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

谜语 立体电影

感情 身临其境是褒义词。

繁体 身臨其境

近义 设身处地、推己及人

反义 道听途说、隔靴搔痒

英语 personally to go through a sittuation

俄语 побывать самому

日语 自(みずか)らその場に臨む