词语解释

身体力行[ shēn tǐ lì xíng ]

⒈  亲自勉力实践。

例但不能身体力行，则虽有所见，亦无所用。——明·章懋《答东阳徐子仁书》

英make good earnestly; earnestly practise what one advocates;

引证解释

⒈  后以“身体力行”谓亲身体验，努力实行。

引《淮南子·氾论训》：“圣人以身体之。”
《礼记·中庸》：“力行近乎仁。”
明 章懋 《答东阳徐子仁》：“合而观之，皆可得其要矣。但不能身体力行，则虽有所见，亦无所用。”
《儿女英雄传》第三六回：“门生父亲平日却是认定一片性情，一团忠恕，身体力行。”
邹韬奋 《患难馀生记》第三章：“这种‘服务精神’成为集体的产物或遗产，而身体力行于不自知。”

国语辞典

身体力行[ shēn tǐ lì xíng ]

⒈  亲自躬行实践。

引《儿女英雄传·第三六回》：「门生父亲，平日却是认定一片性情，一团忠恕，身体力行，便是教训门生，也只这个道理。」

拼音 shēn tǐ lì xíng

注音 ㄕㄣ ㄊ一ˇ ㄌ一ˋ ㄒ一ㄥˊ

解释 亲身体验；努力实行。

出处 西汉 刘安《淮南子 泛论训》：“圣人以身体之。西汉 戴圣《礼记 中庸》： 力行近乎仁。”

例子 明 章懋《答东阳徐子仁书》：“但不能身体力行，则虽有所见，亦无所用。”

正音 “行”，不能读作“háng”。

辨形 “行”，不能写作“形”。

辨析 身体力行和“事必躬亲”；都有“亲身做”的意思。但身体力行偏重于“努力去实践”；“事必躬亲”偏重于“凡事一定要亲自做”；并有“不放心；别人去做的意思。

用法 联合式；作谓语、定语；含褒义。

谜语 能挑千斤担

感情 身体力行是褒义词。

繁体 身軆力行

英语 carry out by actual errorts

俄语 самому со всей энергией проводить в жизнь

日语 自(みずか)ら体験(たいけん)し実行(じっこう)する

德语 seinen Worten Taten folgen lassen

法语 faire soi-même sérieusement（exécuter avec conscience en personne）