词语解释

梦幻泡影[ mèng huàn pào yǐng ]

⒈  佛家语。指世间万事万物都像做梦、幻觉和泡影那样空虚不实。

例一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。——《金刚经》

英like a dream and a bubble's shadow;

引证解释

⒈  佛教语。以梦境、幻术、水泡和影子比喻世上事物无常，一切皆空。今比喻空虚而容易破灭的幻想。

引《金刚般若波罗蜜经·应化非真分》：“一切有为法，如梦、幻、泡、影，如露，亦如电，应作如是观。”
元 杨景贤 《西游记》第二本第五出：“生呵，一心怀远恨，千丈繫游丝；死呵，如梦幻泡影，那有再来时。”
《儿女英雄传》第三十回：“我想人生梦幻泡影，石火电光，不必往远里讲，就在坐的你我三个人，自上年 能仁寺 初逢， 青云山 再聚，算到今日，整整的一年。”
冰心 《往事（其二）》九：“九个月来悬在云雾里，眼前飞掠的只是梦幻泡影，一切色，声，香，味，触，法，都很异样，很麻木，很飘浮。”
亦省作“梦泡”。 清 赵翼 《秋园预制敛具，诗以调之》：“卓哉所见高，勘透梦泡理。”

国语辞典

梦幻泡影[ mèng huàn pào yǐng ]

⒈  比喻空虚不真实。

引后秦·鸠摩罗什译《金刚般若波罗蜜经》：「一切有为法，如梦幻泡影；如露亦如电，应作如是观。」

近镜花水月

拼音 mèng huàn pào yǐng

注音 ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄆㄠˋ 一ㄥˇ

解释 佛教用语。认为世界上的事物都象梦境、幻术、水泡和影子一样空虚。后比喻空虚而容易破灭的幻想。

出处 《金刚般若波罗蜜经 应化非真分》：“一切有为法，如梦、幻、泡、影，如露，亦如电，应作如是观。”

例子 但听得那长老将“梦幻泡影”四个字，已讲得天花乱坠，大众无不齐声念佛。（清 钱彩《说岳全传》第六十一回）

用法 联合式；作宾语；含贬义，比喻空虚而容易破灭的幻想。

谜语 卢生邯郸纪行

感情 梦幻泡影是贬义词。

繁体 夢幻泡影

近义 虚无飘渺

英语 like a dream and a bubble's shadow

俄语 несбыточные мечты

日语 はかない幻想(げんそう)

法语 songes creux（pures chimères）