词语解释

碰钉子[ pèng dīng zi ]

⒈  比喻遭到阻力或遭到拒绝，目的没有达到，还受到难堪。

英meet with rejection;

引证解释

⒈  比喻遇到阻力或遭到拒绝，受到斥责。

引《红楼梦》第四五回：“説给你们，省了碰钉子去。”
《官场现形记》第四七回：“谁知钦差忽然改变，焉有不碰钉子之理。”
鲁迅 《集外集·文艺与政治的歧途》：“而文学家的命运并不因自己参加过革命而有一样改变，还是处处碰钉子。”
老舍 《四世同堂》九：“假如 祁瑞宣 有什么关于 钱默吟 的消息，他再决定怎样去到 钱 宅访问－－只要有希望，碰钉子也不在乎。”

国语辞典

碰钉子[ pèng dīng zi ]

⒈  遭遇挫折。

引《红楼梦·第四五回》：「那图样没在太太跟前，还在那边珍大爷那里呢，说给你们，别碰钉子去。」

近碰鼻 碰壁

反一帆风顺

拼音 pèng dìng zǐ

注音 ㄆㄥˋ ㄉ一ㄥˋ ㄗˇ

解释 遭到拒绝

出处 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八回：“何况给别人说话，怎么好冒冒昧昧的去碰钉子？”

例子 他连日奔波募款，却四处碰钉子，深感懊恼沮丧。

用法 作谓语、定语、宾语；用于做事等。

感情 碰钉子是中性词。

繁体 碰釘子

英语 get the cheese（meet with rejection）

俄语 получить отпор

日语 拒絶(きょぜつ)される，しかられる，断(ことわ)られる

德语 eine Abfuhr bekommen

法语 se heurter à un refus（essuyer une rebuffade）