词语解释

你死我活[ nǐ sǐ wǒ huó ]

⒈  形容斗争十分尖锐。

例你死我活的斗争。

英life-and-death; mortal;

引证解释

⒈  形容斗争十分激烈。

引元 无名氏 《度柳翠》第一折：“世俗人没来由争长竞短，你死我活。”
《水浒传》第四九回：“既是伯伯不肯，我们今日先和伯伯併个你死我活！”
吴晗 《朱元璋传》第三章一：“两军战士从这船跳到那船，头顶上火箭炮石齐飞，眼面前一片刀光剑影，耳朵里只听见斫击喊杀的声音，胸膛里怀着拚个你死我活的决心。”

国语辞典

你死我活[ nǐ sǐ wǒ huó ]

⒈  形容争斗得非常激烈。

引元·李寿卿《度柳翠·第一折》：「世俗人没来由，争长竞短，你死我活。」
《水浒传·第四九回》：「既是伯伯不肯，我们今日先和伯伯拼个你死我活！」

近不共戴天 势不两立 誓不两立

英语lit. you die, I live (idiom)​; irreconcilable adversaries, two parties cannot coexist

德语auf Leben und Tod

法语mortel, à mort

拼音 nǐ sǐ wǒ huó

注音 ㄋ一ˇ ㄙˇ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˊ

解释 不是你死就是我活。形容双方斗争尖锐；不能共存。

出处 元 李寿卿《度柳翠》第一折：“世俗人没来由，争长竞短，你死我活。”

例子 这些都是非原则问题，冷静商量一下就解决了，为什么非争个你死我活不可呢？

正音 “死”，不能读作“shǐ”。

辨析 你死我活和“不共戴天”；都有“不能共存”的意思。但你死我活偏重指“矛盾尖锐；不可调合”；“不共戴天”偏重指“仇恨极深”。

用法 联合式；作定语、状语、补语；指双方不能共存。

感情 你死我活是中性词。

繁体 妳死我活

近义 不共戴天、誓不两立

反义 同生共死、生死与共

英语 life-and-death

俄语 не на жизнь，а на смерть

日语 死(し)ぬか生(い)きるか

德语 auf Leben und Tod