词语解释

横冲直撞[ héng chōng zhí zhuàng ]

⒈  乱冲乱闯。

例这伙暴徒横冲直撞地通过大街亦指向敌阵四处冲杀。
麾两翼铁骑，横冲直撞，溷杀将来。——《三国演义》

英push one's way by shoving or bumping; dash around madly;

引证解释

⒈  谓任意冲闯，毫无顾忌。

引《水浒传》第一一三回：“黑旋风李逵 和 鲍旭 引着两箇牌手，在城里横衝直撞，追杀南兵。”
清 林则徐 《批琼州镇该辖洋面近时始有外船禀》：“彼既冒犯天朝禁令，竟敢横衝直撞，惯将不法之物蛊惑 华 民，是必海外僻岛奸夷，潜行偷渡。”
杨朔 《樱花雨》：“起了大风，从山顶压到谷底，四处横冲直撞，震得窗户嘎啷嘎啷响。”
亦作“横衝直闯”。 沙汀 《困兽记》三：“他有一种脾气，凡事只需听凭感情横冲直闯一阵……丝毫不管他所说的做的是否妥当。”

国语辞典

横冲直撞[ héng chōng zhí zhuàng ]

⒈  胡乱的四处冲撞。也作「横行直撞」。

引《三国演义·第五九回》：「麾两翼铁骑，横冲直撞，溷杀将来。」
《二十年目睹之怪现状·第六八回》：「不似上海只靠左边走，便没有碰撞之虞；他却横冲直撞，恐后争先。」

拼音 héng chōng zhí zhuàng

注音 ㄏㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄓˊ ㄓㄨㄤˋ

解释 横的冲过去；直的撞过来。形容毫无顾忌地乱冲乱撞或蛮不讲礼。

出处 明 施耐庵《水浒传》第113回：“黑旋风李逵和鲍旭引着两个牌手，在城里横冲直撞，追杀南兵。”

例子 只见三妖全身甲胄，横冲直撞，左右厮杀。（明 许仲琳《封神演义》第九十六回）

正音 “横”，不能读作“hèng”；“撞”，不能读作“chuàng”。

辨形 “冲”，不能写作“充”；“撞”，不能写作“僮”。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；形容肆意行动。

歇后语 过河的卒子；汽车坏了方向盘；腰里别了根扁担

谜语 醉汉驾车；十字路口不相让

感情 横冲直撞是贬义词。

繁体 横衝直撞

近义 横行霸道、横行无忌

反义 谦虚礼让

英语 dash around madly

俄语 лезть напролóм

日语 縦横無尽 (じゅうおうむじん)に突き進む

德语 ohne Bedenken alles beiseite stoβen（sich wie ein Wilder benehmen）

法语 se précipiter dans toutes les directions（foncer à travers tout）