词语解释

事不宜迟[ shì bù yí chí ]

⒈  谓事情急迫，须抓紧快做。

引证解释

⒈  谓事情急迫，须抓紧快做。

引元 贾仲名 《萧淑兰》第四折：“事不宜迟，收拾了便令媒人速去。”
《水浒传》第一〇四回：“事不宜迟，快收拾细软等物，都到那里入伙，方避得大祸。”
梁斌 《播火记》第一卷一：“姑娘，事不宜迟，快走！快走！”

国语辞典

事不宜迟[ shì bù yí chí ]

⒈  事情急迫须立刻处理，不应拖延。

引《三国演义·第六〇回》：「此非统之谋；是法孝直得张松密书，言事不宜迟，只在早晚当图之。」
《文明小史·第三三回》：「事不宜迟，明天就把这桩公事发出去罢。」

英语the matter should not be delayed, there's no time to lose

词语解释

事不宜迟[ shì bù yí chí ]

⒈  谓事情急迫，须抓紧快做。

引证解释

⒈  谓事情急迫，须抓紧快做。

引元 贾仲名 《萧淑兰》第四折：“事不宜迟，收拾了便令媒人速去。”
《水浒传》第一〇四回：“事不宜迟，快收拾细软等物，都到那里入伙，方避得大祸。”
梁斌 《播火记》第一卷一：“姑娘，事不宜迟，快走！快走！”

国语辞典

事不宜迟[ shì bù yí chí ]

⒈  事情急迫须立刻处理，不应拖延。

引《三国演义·第六〇回》：「此非统之谋；是法孝直得张松密书，言事不宜迟，只在早晚当图之。」
《文明小史·第三三回》：「事不宜迟，明天就把这桩公事发出去罢。」

英语the matter should not be delayed, there's no time to lose

拼音 shù bù yí chí

注音 ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ 一ˊ ㄔˊ

解释 事情要抓紧时机快做；不宜拖延。

出处 明 施耐庵《水浒传》：“杨春道：‘好计！我和你便去，事不宜迟！’”

例子 (1)时机很要紧，事不宜迟，我们要立刻动手办。
(2)为了赶在敌人前面，部队必须立即出发，事不宜迟！

正音 “迟”，不能读作“cí”。

辨形 “宜”，不能写作“谊”。

辨析 事不宜迟和“当务之急”都可表示“事情不可拖延”；但事不宜迟偏重于“迟”；强调事情不能拖延；而“当务之急”偏重于“急”；强调事情急需处理。事不宜迟没有“当务之急”语气重。

用法 主谓式；作谓语；含褒义。

感情 事不宜迟是褒义词。

繁体 事不宜遲

近义 刻不容缓、时不我待

反义 旷日持久、来日方长

英语 no time to lose in doing the job（Delay always brings danger.）

俄语 медлить нельзя

日语 事(こと)はぐずぐずしておれない