词语解释

神思恍惚[ shén sī huǎng hū ]

⒈  心神不定，意念模糊。

引证解释

⒈  心神不定，意念模糊。

引《太平广记》卷一五二引 唐 无名氏《郑德璘》：“将暮，有渔人语 德璘 曰：‘向者贾客巨舟，已全家殁於 洞庭 矣。’ 德璘 大骇，神思恍惚，悲惋久之，不能排抑。”
《古今小说·葛令公生遣弄珠儿》：“﹝ 申徒泰 ﹞一连数日，神思恍惚，坐卧不安。”
《红楼梦》第三二回：“况近日每觉神思恍惚，病已渐成。”

国语辞典

神思恍惚[ shén sī huǎng hū ]

⒈  神志不清，心神不定。也作「神情恍惚」。

引《红楼梦·第三二回》：「况近日每觉神思恍惚，病已渐成。」

英语abstracted, absent-minded, in a trance

法语abstrait, étourdi, en transe

拼音 shén sī huǎng hū

注音 ㄕㄣˊ ㄙ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ

解释 恍惚：神志不清。精神不定；思想集中不起来。

出处 唐 无名氏《郑德磷》：“德磷大骇，神思恍惚，悲婉久之，不能排仰。”

例子 失去了亲人的打击，使她神思恍惚，一病不起。

正音 “思”，不能读作“shī”。

辨形 “恍惚”，不能写作“光忽”。

用法 主谓式；作谓语；形容人神情不安定。

感情 神思恍惚是中性词。

繁体 神思怳惚

近义 神魂颠倒

反义 谈笑自若、泰然处之

英语 be woolgathering（be in a trance）

俄语 рассеянный（выведенный из душевного равновесия）

日语 意識(いしき)がぼっとする