词语解释

欢天喜地[ huān tiān xǐ dì ]

⒈  形容欢喜至极。

例则见他欢天喜地，谨依来命。——元·王实甫《西厢记》

英overjoyed; be highly delighted;

⒉  亦作“喜地欢天”

引证解释

⒈  形容非常欢喜。

引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“当下权且欢天喜地，并无他説。”
元 无名氏 《谢金吾》第二折：“您兄弟知道，往常时见我来，便欢天喜地。”
《红楼梦》第三九回：“那小厮欢天喜地，答应去了。”
欧阳予倩 《潘金莲》第三幕：“本想是叔叔回来欢天喜地，想不到叫叔叔这般难过。”

国语辞典

欢天喜地[ huān tiān xǐ dì ]

⒈  非常欢喜高兴的样子。元·无名氏也作「喜地欢天」。

引《谢金吾·第二折》：「往常时见我来，便欢天喜地；今日见我来，甚是烦恼。」
《初刻拍案惊奇·卷五》：「正待要欢天喜地指日成亲。」

近欢欣鼓舞 喜气洋洋 兴高彩烈

反愁眉苦脸

拼音 huān tiān xǐ dì

注音 ㄏㄨㄢ ㄊ一ㄢ ㄒ一ˇ ㄉ一ˋ

解释 形容非常高兴、快乐。

出处 元 王实甫《西厢记》第二本第三折：“则见他欢天喜地，谨依来命。”

例子 刚才二奶奶从老太太屋里出来，不似往日欢天喜地的，叫了平儿，唧唧咕咕的不知说了些什么。（清 曹雪芹《红楼梦》第六十七回）

正音 “地”，不能读作“de”。

辨析 欢天喜地和“欢欣鼓舞”；都有“非常高兴”的意思。但欢天喜地仅表示高兴；“欢欣鼓舞”除此以外；还表示振奋；兴奋等意思；并带有庄重色彩。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。

谜语 人间喜剧

感情 欢天喜地是褒义词。

繁体 歡天喜地

近义 欢欣鼓舞

反义 愁眉苦脸、切肤之痛、哀痛欲绝

英语 be filled with great joy

俄语 рáдостно и вéсело

德语 hocherfreut（voller Freude）

法语 être enchanté,au comble de la joie,ravi（exulter）